فَأَما أَقسَام الْكَلَام فَأَقل مَا يتركب مِنْهُ الْكَلَام اسمان أَو اسْم وَفعل أَو فعل وحرف أَو اسْم وحرف وَالْكَلَام يَنْقَسِم إِلَى أَمر وَنهي وَخبر واستخبار وينقسم أَيْضا إِلَى تمن وَعرض وَقسم وَمن وَجه آخر يَنْقَسِم إِلَى حَقِيقَة ومجاز فالحقيقة مَا بَقِي فِي الِاسْتِعْمَال على مَوْضُوعه وَقيل مَا اسْتعْمل فِيمَا اصْطلحَ عَلَيْهِ من المخاطبة وَالْمجَاز مَا تجوز عَن مَوْضُوعه والحقيقة إِمَّا لغوية وَإِمَّا شَرْعِيَّة وَإِمَّا عرفية وَالْمجَاز إِمَّا أَن يكون بِزِيَادَة أَو نُقْصَان أَو نقل أَو اسْتِعَارَة فالمجاز بِالزِّيَادَةِ مثل قَوْله تَعَالَى ﴿لَيْسَ كمثله شَيْء﴾ وَالْمجَاز بِالنُّقْصَانِ مثل قَوْله تَعَالَى ﴿واسأل الْقرْيَة﴾ وَالْمجَاز بِالنَّقْلِ كالغائط فِيمَا يخرج من الْإِنْسَان وَالْمجَاز بالاستعارة كَقَوْلِه تَعَالَى ﴿جدارا يُرِيد أَن ينْقض﴾ ٢ –
Adapun pembagian kalam, maka paling sedikitnya sesuatu yang kalam tersusun darinya adalah dua isim (kata benda), atau isim dan fi'il (kata kerja), atau fi'il dan huruf, atau isim dan huruf. Kalam terbagi menjadi amar, nahi, khabar (berita), dan istikhbar (pertanyaan). Ia juga terbagi menjadi tamanni (harapan), aradh (penawaran), qasam (sumpah). Dan dari tinjauan lain, ia terbagi menjadi hakikat dan majaz. Maka hakikat adalah sesuatu yang tetap digunakan pada makna asalnya, dan dikatakan pula: sesuatu yang digunakan pada makna yang telah disepakati dari percakapan. Majaz adalah sesuatu yang melampaui dari makna asalnya. Hakikat adakalanya bersifat lughawiyyah (bahasa), syar'iyyah (syarak), dan urfiyyah (adat). Majaz adakalanya terjadi dengan penambahan, pengurangan, pemindahan makna (naql), atau peminjaman makna (isti'arah). Maka majaz dengan penambahan adalah seperti firman Allah Ta'ala: "Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan-Nya" (Laisa kamitslihi syai'un). Majaz dengan pengurangan adalah seperti firman Allah Ta'ala: "Dan bertanyalah kepada desa" (Was'alil qaryah). Majaz dengan pemindahan makna adalah seperti kata 'gha'ith' (tempat yang rendah) untuk merujuk pada sesuatu yang keluar dari manusia (kotoran). Dan majaz dengan isti'arah adalah seperti firman Allah Ta'ala: "Sebuah dinding yang ingin roboh" (Jidaran yuridu an yanqadhdha).