كتاب أسرار الحج

وما لم نعلم وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم وكرم وعلى كل عبد مصطفى من أهل الأرض والسماء يتلوه إن شاء الله تعالى كتاب أسرار الحج والله المعين لا رب غيره وما توفيقي إلا بالله وحسبنا الله ونعم الوكيل

dan yang tidak kami ketahui. Semoga shalawat Allah, salam, serta kemuliaan-Nya tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad, beserta keluarga dan sahabatnya, serta kepada setiap hamba pilihan dari penghuni bumi dan langit. Selanjutnya—insya Allah Ta'ala—akan menyusul Kitab Rahasia-Rahasia Haji (Kitab Asrar al-Hajj). Allah adalah Penolong, tidak ada Tuhan selain Dia. Tidak ada taufik bagiku melainkan dengan pertolongan Allah, cukuplah Allah menjadi Penolong kami dan Dia adalah sebaik-baik Pelindung.

كتاب أسرار الحج

Kitab Rahasia-Rahasia Haji

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الذي جعل كلمة التوحيد لعباده حرزاً وحصناً وجعل الْبَيْتَ الْعَتِيقَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَأَكْرَمَهُ بِالنِّسْبَةِ إِلَى نَفْسِهِ تَشْرِيفًا وَتَحْصِينًا وَمَنًّا وَجَعَلَ زِيَارَتَهُ وَالطَّوَافَ بِهِ حِجَابًا بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْعَذَابِ ومجنا والصلاة على محمد نبي الرحمة وسيد الأمة وعلى آله وصحبه قادة الحق وسادة الخلق وسلم تسليماً كثيراً

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan kalimat tauhid sebagai benteng dan perlindungan bagi hamba-hamba-Nya, serta menjadikan Baitul Atiq (Ka'bah) sebagai tempat berkumpul bagi manusia dan tempat yang aman, serta memuliakannya dengan menyandarkan Rumah itu kepada Diri-Nya sebagai bentuk penghormatan, penjagaan, dan karunia. Dia menjadikan ziarah kepadanya dan tawaf di sekelilingnya sebagai penghalang serta perisai antara hamba dan siksa-Nya. Shalawat serta salam yang melimpah semoga tercurah kepada Muhammad, Nabi pembawa rahmat dan pemimpin umat, beserta keluarga dan sahabatnya, para pemimpin kebenaran dan penghulu makhluk.

أما بعد فإن الحج مِنْ بَيْنِ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ وَمَبَانِيهِ عِبَادَةُ الْعُمْرِ وختام الأمر وتمام الإسلام وكمال الدين فيه أنزل الله ﷿ ﴿اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام ديناً﴾ وفيه قال ﷺ من مات ولم يحج فليمت إن شاء يهودياً وإن شاء نصرانياً فأعظم بعبادة يعدم الدين بفقدها الكمال ويساوي تاركها اليهود والنصارى في الضلال وَأَجْدَرُ بِهَا أَنْ تُصْرَفَ الْعِنَايَةُ إِلَى شَرْحِهَا وتفصيل أركانها وسننها وآدابها وفضائلها وأسرارها

Amma ba'du: Sesungguhnya haji di antara rukun-rukun Islam dan fondasi-fondasinya merupakan ibadah seumur hidup, penutup urusan, kesempurnaan Islam, dan pelengkap agama. Mengenai hajilah Allah Azza wa Jalla menurunkan firman-Nya: "Pada hari ini telah Aku sempurnakan untukmu agamamu, dan telah Aku cukupkan kepadamu nikmat-Ku, dan telah Aku ridhai Islam itu jadi agamamu" (QS. Al-Ma'idah: 3). Mengenai haji pula Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa meninggal dunia sedang ia belum menunaikan ibadah haji, maka hendaklah ia mati dalam keadaan sebagai orang Yahudi jika ia mau, atau sebagai orang Nasrani jika ia mau." Betapa agungnya suatu ibadah yang tanpa adanya ibadah itu agama kehilangan kesempurnaannya, dan orang yang meninggalkannya disamakan dengan kaum Yahudi dan Nasrani dalam kesesatan! Maka alangkah layaknya jika perhatian dicurahkan untuk menjelaskan haji, memperinci rukun-rukunnya, sunnah-sunnahnya, adab-adabnya, keutamaan-keutamaannya, serta rahasia-rahasianya.

وجملة ذلك ينكشف بتوفيق الله ﷿ في ثلاثة أبواب

Secara keseluruhan, hal tersebut akan tersingkap dengan taufik Allah Azza wa Jalla dalam tiga bab.