الباب الرابع في أدعية مأثورة عن النبي ﷺ وعن أصحابه رضي الله عنهم

الباب الرابع في أدعية مأثورة عن النبي ﷺ وعن أصحابه ﵃

Bab Keempat: Doa-Doa Ma'tsur dari Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam dan Para Sahabatnya Radhiyallahu 'Anhum

محذوفة الأسانيد منتخبة من جملة ما جمعة أبو طالب المكي وابن خزيمة وابن منذر ﵏

Dibuang sanad-sanadnya, dipilih dari himpunan doa yang dikumpulkan oleh Abu Thalib al-Makki, Ibnu Khuzaimah, dan Ibnu Al-Mundzir rahmatullah 'alaihim.

يستحب للمريد إذا أصبح أن يكون أحب أوراده الدعاء كما سيأتي ذكره في كتاب الأوراد فإن كنت من المريدين لحرث الآخرة المقتدين برسول الله ﷺ فيما دعا به فقل في مفتتح دعواتك أعقاب صلواتك سبحان ربي العلي الأعلى الوهاب لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كل شيء قدير وقل رضيت بالله رباً وبالإسلام ديناً وبمحمد ﷺ نبياً ثلاث مرات وقل اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة رب كل شيء ومليكه أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي وشر الشيطان وشركه وقل اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي وأقل

Disunnahkan bagi seorang murid (pencari jalan Allah) apabila memasuki waktu pagi untuk menjadikan doa sebagai wirid yang paling ia cintai, sebagaimana akan dijelaskan kelak dalam Kitab Al-Aurad (Wirid-Wirid). Apabila engkau termasuk murid yang menginginkan ladang akhirat dan meneladani Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dalam apa yang beliau panjatkan, maka ucapkanlah pada pembuka doa-doamu sehabis shalat-shalatmu: 'Maha Suci Tuhanku Yang Mahatinggi, Maha Agung, lagi Maha Pemberi. Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.' Dan ucapkanlah: 'Aku rida Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam sebagai Nabi' sebanyak tiga kali. Ucapkanlah pula: 'Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui hal gaib dan nyata, Tuhan dan Pemilik segala sesuatu. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku, serta dari keburukan setan dan sekutunya.' Dan ucapkanlah: 'Ya Allah, sesungguhnya aku memohon ampunan dan keselamatan (al-'afiyah) dalam agamaku, duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah keburukanku, amankanlah ketakutanku, dan hapuskanlah…'

عثراتي واحفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بك أن أغتال من تحتي اللهم لا تؤمني مكرك ولا تولني غيرك ولا تنزع عني سترك ولا تنسني ذكرك ولا تجعلني من الغافلين وقل اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت ثلاث مرات وقل اللهم عافني في بدني وعافني في سمعي وعافني في بصري لا إله إلا أنت ثلاث مرات وقل اللهم إني أسألك الرضا بعد القضاء وبرد العيش بعد الموت ولذة النظر إلى وجهك الكريم وشوقاً إلى لقائك من غير ضراء مضرة ولا فتنة مضلة وأعوذ بك أن أظلم أو أظلم أو أعتدي أو يعتدى علي أو أكسب خطيئة أو ذنباً لا تغفره اللهم إني أسألك الثبات في الأمر والعزيمة في الرشد وأسألك شكر نعمتك وحسن عبادتك وأسألك قلباً خاشعاً سليماً وخلقاً مستقيماً ولساناً صادقاً وعملاً متقبلاً وأسألك من خير ما تعلم وأعوذ بك من شر ما تعلم وأستغفرك لما تعلم فإنك تعلم ولا أعلم وأنت علام الغيوب اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ به مني فإنك أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شيء قدير وعلى كل غيب شهيد اللهم إني أسألك إيماناً لا يرتد ونعيماً لا ينفد وقرة عين الأبد ومرافقة نبيك محمد ﷺ في أعلى جنة الخلد اللهم إني أسألك الطيبات وفعل الخيرات وترك المنكرات وحب المساكين أسألك حبك وحب من أحبك وحب كل عمل يقرب إلي حبك وأن تتوب علي وتغفر لي وترحمني وإذا أردت بقوم فتنة فاقبضني إليك غير مفتون اللهم بعلمك الغيب وقدرتك على الخلق أحيني ما كانت الحياة خيراً لي وتوفني ما كانت الوفاة خيراً لي أسألك خشيتك في الغيب والشهادة وكلمة العدل في الرضا والغضب والقصد في الغنى والفقر ولذة النظر إلى وجهك والشوق إلى لقائك وأعوذ بك من ضراء مضرة وفتنة مضلة واللهم زينا

'…kesalahanku, serta jagalah aku dari arah depanku, belakangku, kanan dan kiriku, serta dari atasku. Aku berlindung dengan keagungan-Mu agar aku tidak dibinasakan secara tiba-tiba dari bawahku. Ya Allah, janganlah Engkau membuatku merasa aman dari rencana-Mu (makar-Mu), janganlah Engkau menyerahkan perlindunganku kepada selain-Mu, janganlah Engkau singkapkan tirai penutup keburukanku, janganlah Engkau buat aku lupa akan mengingat-Mu, dan janganlah Engkau jadikan aku termasuk orang-orang yang lalai.' Dan ucapkanlah: 'Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada tuhan selain Engkau. Engkaulah yang menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku bertahan di atas janji-Mu dan ancaman-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah kuperbuat. Aku mengakui nikmat-Mu kepadaku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku, karena sesungguhnya tidak ada yang dapat mengampuni dosa-dosa melainkan Engkau' (tiga kali). Dan ucapkanlah: 'Ya Allah, berilah keselamatan pada tubuhku, berilah keselamatan pada pendengaranku, dan berilah keselamatan pada penglihatanku, tidak ada tuhan selain Engkau' (tiga kali). Dan ucapkanlah: 'Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu keridaan setelah datangnya ketetapan (takdir), kesejukan hidup setelah kematian, kelezatan memandang wajah-Mu yang Mahamulia, dan kerinduan untuk bertemu dengan-Mu tanpa disertai kesusahan yang memudaratkan dan fitnah yang menyesatkan. Aku berlindung kepada-Mu dari menganiaya atau dianiaya, atau berbuat melampaui batas atau diperlakukan melampaui batas, atau mengerjakan kesalahan dan dosa yang tidak Engkau ampuni. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu keteguhan dalam segala urusan dan kesungguhan dalam petunjuk, aku memohon kepada-Mu kesyukuran atas nikmat-Mu dan kebaikan dalam beribadah kepada-Mu, aku memohon kepada-Mu hati yang khusyuk lagi bersih (salim), akhlak yang lurus, lidah yang jujur, dan amal yang diterima. Aku memohon kepada-Mu kebaikan dari apa yang Engkau ketahui, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang Engkau ketahui, dan aku memohon ampunan-Mu atas apa yang Engkau ketahui, karena sesungguhnya Engkau Maha Mengetahui sedang aku tidak mengetahui, dan Engkaulah Maha Mengetahui segala yang gaib. Ya Allah, ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang kubunyikan dan yang kunyatakan, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya daripadaku, karena sesungguhnya Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu dan Maha Menyaksikan atas segala yang gaib. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu iman yang tidak akan murtad (lepas), kenikmatan yang tidak akan habis, penyejuk mata yang abadi, dan kesempatan menemani Nabi-Mu Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam di surga Khuld yang paling tinggi. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu hal-hal yang baik, perbuatan kebaikan, meninggalkan kemungkaran, dan mencintai orang-orang miskin. Aku memohon kepada-Mu rasa cinta-Mu, cinta dari orang yang mencintai-Mu, dan cinta pada setiap amal yang mendekatkanku kepada rasa cinta-Mu, serta agar Engkau menerima tobatku, mengampuniku, dan menyayangiku. Dan apabila Engkau menghendaki timbulnya fitnah pada suatu kaum, maka wafatkanlah aku menuju-Mu tanpa terkena fitnah. Ya Allah, dengan ilmu-Mu tentang yang gaib dan kekuasaan-Mu atas seluruh ciptaan, hidupkanlah aku selama kehidupan itu lebih baik bagiku, dan wafatkanlah aku apabila kematian itu lebih baik bagiku. Aku memohon rasa takut kepada-Mu baik saat tersembunyi maupun terang-terangan, ucapan yang adil saat rida maupun marah, kesederhanaan saat kaya maupun miskin, kelezatan memandang wajah-Mu dan kerinduan bertemu dengan-Mu. Aku berlindung kepada-Mu dari bahaya yang memudaratkan dan fitnah yang menyesatkan. Ya Allah, hiasilah kami…'

بزينة الإيمان واجعلنا هداة مهتدين اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك ومن اليقين ما تهون به علينا مصائب الدنيا والآخرة اللهم املأ وجوهنا منك حياء وقلوبنا منك فرقاً واسكن في نفوسنا من عظمتك ما تذلل به جوارحنا لخدمتك واجعلك اللهم أحب إلينا ممن سواك واجعلنا أخشى لك ممن سواك اللهم اجعل أول يومنا هذا صلاحاً وأوسطه فلاحاً وآخره نجاحاً اللهم اجعل أوله رحمة وأسطه نعمة وآخره تكرمة ومغفرة الحمد لله الذي تواضع كل شيء لعظمته وذل كل شيء لعزته وخضع كل شيء لملكه واستسلم كل شيء لقدرته والحمد لله الذي سكن كل شيء لهيبته وأظهر كل شيء بحكمته وتصاغر كل شيء لكبريائه اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وأزواج محمد وذريته وبارك على محمد وعلى آله وأزواجه وذريته كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد اللهم صل على محمد عبدك ونبيك ورسولك النبي الأمي رسولك الأمين وأعطه المقام المحمود الذي وعدته يوم الدين اللهم اجعلنا من أوليائك المتقين وحزبك المفلحين وعبادك الصالحين واستعملنا لمرضاتك عنا ووفقنا لمحابك منا وصرفنا بحسن اختيارك لنا نسألك جوامع الخير وفواتحه وخواتمه ونعوذ بك من جوامع الشر وفواتحه وخواتمه اللهم بقدرتك علي تب على إنك أنت التواب الرحيم وبحلمك عني اعف عني إنك أنت الغفار الحليم وبعلمك بي ارفق بي إنك أنت أرحم الراحمين وبملكك لي ملكني نفسي ولا تسلطها علي إنك أنت الملك الجبار سبحانك اللهم وبحمدك لا إله إلا أنت عملت سوءاً وظلمت نفسي فاغفر لي ذنبي إنك أنت ربي ولا يغفر الذنوب إلا أنت اللهم ألهمني رشدي وقني شر نفسي اللهم ارزقني حلالاً لا تعاقبني عليه وقنعني بما رزقتني

'…dengan perhiasan iman dan jadikanlah kami para penunjuk jalan yang mendapat petunjuk. Ya Allah, bagikanlah kepada kami dari rasa takut kepada-Mu apa yang dapat menghalangi antara kami dan maksiat kepada-Mu, dari ketaatan kepada-Mu apa yang dapat menyampaikan kami ke surga-Mu, dan dari keyakinan apa yang dapat meringankan bagi kami musibah-musibah dunia dan akhirat. Ya Allah, penuhilah wajah-wajah kami dengan rasa malu kepada-Mu dan hati kami dengan rasa takut kepada-Mu, serta tempatkanlah di dalam jiwa kami dari keagungan-Mu apa yang dapat menundukkan anggota badan kami untuk berkhidmat kepada-Mu. Jadikanlah Engkau, ya Allah, lebih kami cintai daripada selain-Mu, dan jadikanlah kami lebih takut kepada-Mu daripada kepada selain-Mu. Ya Allah, jadikanlah permulaan hari kami ini sebuah kebaikan, pertengahannya keberhasilan, dan akhirnya kesuksesan. Ya Allah, jadikanlah permulaannya rahmat, pertengahannya kenikmatan, dan akhirnya penghormatan serta ampunan. Segala puji bagi Allah yang mana segala sesuatu tunduk rendah kepada keagungan-Nya, segala sesuatu patuh kepada kemuliaan-Nya, segala sesuatu tunduk kepada kerajaan-Nya, dan segala sesuatu menyerahkan diri kepada kekuasaan-Nya. Segala puji bagi Allah yang mana segala sesuatu tenang karena kewibawaan-Nya, menampakkan segala sesuatu dengan hikmah-Nya, dan mengecilkan segala sesuatu bagi keagungan-Nya. Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Muhammad dan kepada keluarga Muhammad, istri-istri Muhammad, dan keturunannya; serta berkahilah Muhammad dan keluarga, istri-istri, dan keturunannya sebagaimana Engkau memberkahi Ibrahim dan keluarga Ibrahim di seluruh alam, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Muhammad hamba-Mu, nabi-Mu, dan rasul-Mu, Nabi yang ummi, rasul-Mu yang terpercaya, dan berikanlah kepadanya Al-Maqam Al-Mahmud (kedudukan yang terpuji) yang telah Engkau janjikan kepadanya pada hari pembalasan. Ya Allah, jadikanlah kami bagian dari wali-wali-Mu yang bertakwa, golongan-Mu yang beruntung, dan hamba-hamba-Mu yang saleh. Gunakanlah kami untuk mencari keridaan-Mu atas kami, berilah kami taufik untuk perbuatan yang Engkau cintai dari kami, dan bimbinglah kami dengan kebaikan pilihan-Mu bagi kami. Kami memohon kepada-Mu himpunan kebaikan, pembukanya, dan penutupnya; dan kami berlindung kepada-Mu dari himpunan keburukan, pembukanya, dan penutupnya. Ya Allah, dengan kekuasaan-Mu atas diriku, terimalah tobatku sesungguhnya Engkau Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang. Dengan kesantunan-Mu terhadapku, maafkanlah aku sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyantun. Dengan pengetahuan-Mu tentangku, bersikap lembutlah kepadaku sesungguhnya Engkau Maha Penyayang di antara para penyayang. Dan dengan kepemilikan-Mu atas diriku, jadikanlah aku menguasai diriku dan jangan Engkau kuasakan nafsu itu atas diriku, sesungguhnya Engkau Maha Raja lagi Maha Kuasa. Maha Suci Engkau ya Allah dan dengan memuji-Mu, tiada tuhan selain Engkau. Aku telah berbuat keburukan dan menganiaya diriku sendiri, maka ampunilah dosaku sesungguhnya Engkaulah Tuhanku dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa selain Engkau. Ya Allah, ilhamkanlah kepadaku petunjuk hidupku dan lindungilah aku dari keburukan diriku. Ya Allah, rezekikanlah kepadaku rezeki yang halal yang Engkau tidak menghukumku karenanya, jadikanlah aku merasa cukup dengan apa yang Engkau rezekikan kepadaku,'

واستعملني به صالحاً تقبله مني اللهم إني أسألك العفو والعافية وحسن اليقين والمعافاة في الدنيا والآخرة يا من لا تضره الذنوب ولا تنقصه المغفرة هب لي ما لا يضرك وأعطني ما لا ينقصك ربنا أفرغ علينا صبراً وتوفنا مسلمين أنت ولي في الدنيا والآخرة توفني مسلماً وألحقني بالصالحين

'…dan bimbinglah aku menggunakannya untuk amal saleh yang Engkau terima dariku. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu ampunan, keselamatan (al-'afiyah), indahnya keyakinan, dan perlindungan di dunia dan akhirat. Wahai Zat yang tidak dimudaratkan oleh dosa-dosa dan tidak dikurangi oleh ampunan, anugerahkanlah kepadaku apa yang tidak memudaratkan-Mu dan berikanlah kepadaku apa yang tidak mengurangi-Mu. Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan wafatkanlah kami dalam keadaan berserah diri (muslim). Engkaulah Pelindungku di dunia dan akhirat, wafatkanlah aku dalam keadaan muslim dan gabungkanlah aku dengan orang-orang yang saleh.'

أنت ولينا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلاً للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشداً رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حسنة وقنا عذاب النار ربنا إننا سمعنا منادياً ينادي للإيمان إلى قوله ﷿ إنك لا تخلف الميعاد ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا إلى آخر السورة رب اغفر لي ولوالدي وارحمهما كما ربياني صغيراً واغفر للمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الأحياء منهم والأموات رب اغفر وارحم وتجاوز عما تعلم وأنت الأعز الأكرم وأنت خير الراحمين وأنت خير الغافرين وإنا لله وإنا إليه راجعون ولا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ وحسبنا الله ونعم الوكيل وصلى الله على محمد خاتم النبيين وآله وصحبه وسلم تسليماً كثيراً

'Engkaulah Pelindung kami, maka ampunilah kami dan kerahmatilah kami, dan Engkaulah sebaik-baik Pengampun. Dan tetapkanlah untuk kami kebaikan di dunia ini dan di akhirat, sesungguhnya kami kembali kepada-Mu.' 'Ya Tuhan kami, hanya kepada-Mulah kami bertawakal, hanya kepada-Mulah kami bertobat, dan hanya kepada-Mulah tempat kembali. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi kaum yang zalim.' 'Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami fitnah bagi orang-orang kafir, dan ampunilah kami ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.' 'Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebihan dalam urusan kami, teguhkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami menghadapi kaum yang kafir.' 'Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan dosa saudara-saudara kami yang telah mendahului kami dengan beriman, dan janganlah Engkau jadikan dalam hati kami rasa kedengkian terhadap orang-orang yang beriman. Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.' 'Ya Tuhan kami, berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami.' 'Ya Tuhan kami, berikanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa neraka.' 'Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar orang yang memanggil kepada iman…' hingga firman Allah 'Azza wa Jalla: '…sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji.' 'Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah…' hingga akhir surah. 'Ya Tuhanku, ampunilah aku dan kedua orang tuaku, dan kasihilah keduanya sebagaimana mereka merawatku di waktu kecil. Ampunilah orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, serta orang-orang muslim laki-laki dan perempuan, yang masih hidup di antara mereka maupun yang telah meninggal.' 'Ya Tuhan, ampunilah, kasihilah, dan maafkanlah dari apa yang Engkau ketahui, dan Engkau Maha Perkasa lagi Maha Mulia, Engkau sebaik-baik Penyayang dan sebaik-baik Pengampun. Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali, tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Maha-agung, cukuplah Allah menjadi Penolong kami dan Dia adalah sebaik-baik Pelindung. Dan semoga shalawat Allah tercurah kepada Muhammad penutup para nabi, beserta keluarga dan para sahabatnya, serta salam yang banyak.'