الباب الخامس في الأدعية المأثورة عند حدوث كل حادث من الحوادث

الباب الخامس في الأدعية المأثورة عند حدوث كل حادث من الحوادث

Bab Kelima: Doa-Doa yang Ma'tsur Saat Terjadinya Setiap Peristiwa

إذا أصبحت وسمعت الأذان فيستحب لك جواب المؤذن وقد ذكرناه وذكرنا أدعية دخول الخلاء والخروج منه وأدعية الوضوء في كتاب الطهارة فإذا خرجت إلى المسجد فقل اللهم اجعل في قلبي نوراً وفي لساني نوراً واجعل في سمعي نوراً واجعل في بصري نوراً واجعل خلفي نوراً وأمامي نوراً واجعل من فوقي نوراً اللهم أعطني نوراً وقل أيضاً اللهم إني أسألك بحق السائلين عليك وبحق ممشاي هذا إليك فإني لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً ولا سمعة خرجت اتقاء سخطك وابتغاء مرضاتك فأسألك أن تنقذني من النار وأن تغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت

Apabila engkau memasuki waktu pagi dan mendengar azan, disunnahkan bagimu untuk menjawab muazin. Hal itu telah kami sebutkan, begitu pula doa-doa masuk dan keluar kamar mandi serta doa-doa wudhu dalam Kitab Rahasia Bersuci (Kitab ath-Thaharah). Jika engkau keluar menuju masjid, bacalah: "Ya Allah, jadikanlah cahaya di dalam hatiku, cahaya pada lidahku, jadikanlah cahaya pada pendengaranku, cahaya pada penglihatanku, jadikanlah cahaya di belakangku, cahaya di depanku, dan jadikanlah cahaya dari atasku. Ya Allah, berikanlah aku cahaya." Bacalah pula: "Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu demi hak orang-orang yang memohon kepada-Mu dan demi hak langkahku ini menuju (rumah)-Mu, karena sesungguhnya aku tidak keluar untuk berbuat kejahatan, bukan untuk kesombongan, bukan karena riya', dan bukan karena sum'ah. Aku keluar demi menghindari kemurkaan-Mu dan mencari keridhaan-Mu. Maka aku memohon kepada-Mu agar Engkau menyelamatkanku dari neraka dan mengampuni dosa-dosaku, karena sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa selain Engkau."

فإن خرجت من المنزل لحاجة فقل بسم الله رب أعوذ بك أن أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ علي بسم الله الرحمن الرحيم لا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ بسم الله التكلان على الله

Jika engkau keluar dari rumah untuk suatu keperluan, maka ucapkanlah: "Dengan nama Allah. Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari berbuat zhalim atau dizhalimi, atau berbuat bodoh atau diperlakukan bodoh." "Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Tidak ada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. Dengan nama Allah, kepasrahan hanya kepada Allah."

فإذا انتهيت إلى المسجد تريد دخوله فقل اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وسلم اللهم اغفر لي جميع ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك وقدم رجلك اليمنى في الدخول فإذا رأيت في المسجد من يبيع أو يبتاع فقل لا أربح الله تجارتك وإذا رأيت من ينشد ضالة في المسجد فقل لا ردها الله عليك أمر به رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا صليت ركعتي الصبح فقل بسم الله اللهم إني أسألك رحمة من عندك تهدي بها قلبي الدعاء إلى آخره

Apabila engkau telah sampai di masjid dan hendak masuk, ucapkanlah: "Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada Muhammad dan keluarga Muhammad. Ya Allah, ampunilah seluruh dosa-dosaku dan bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu," serta dahulukan kaki kananmu saat masuk. Jika engkau melihat di masjid orang yang menjual atau membeli, katakanlah: "Semoga Allah tidak memberi keuntungan pada perdaganganmu." Dan jika engkau melihat orang yang mencari barang hilang di masjid, katakanlah: "Semoga Allah tidak mengembalikannya kepadamu." Hal ini diperintahkan oleh Rasulullah ﷺ. Lalu apabila engkau telah melaksanakan shalat sunnah dua rakaat Subuh, bacalah: "Dengan nama Allah, ya Allah sesungguhnya aku memohon kepada-Mu rahmat dari sisi-Mu yang dengannya Engkau memberi petunjuk kepada hatiku…" hingga akhir doa.

كما أوردناه عن ابن عباس ﵄ عن النبي ﷺ فإذا ركعت فقل في ركوعك اللهم لك ركعت ولك خشعت وبك آمنت ولك أسلمت وعليك توكلت أنت ربي خشع سمعي وبصري ومخي وعظمي وعصبي وما استقلت به قدمي لله رب العالمين وإن أحببت فقل سبحان ربي العظيم ثلاث مرات أو سبوح قدوس رب الملائكة والروح فإذا رفعت رأسك من الركوع فقل سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد أهل الثناء والمجد أحق ما قال العبد وكلنا لك عبد لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد وإذا سجدت فقل اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره فتبارك الله أحسن الخالقين اللهم سجد لك سوادي وخيالي وآمن بك فؤادي أبوء بنعمتك علي وأبوء بذنبي وهذا ما جنيت على نفسي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت أو تقول سبحان ربي الأعلى ثلاث مرات فإذا فرغت من الصلاة فقل اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام وتدعو بسائر الأدعية التي ذكرناها

…sebagaimana yang telah kami riwayatkan dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma dari Nabi ﷺ. Apabila engkau rukuk, bacalah dalam rukukmu: "Ya Allah, kepada-Mu aku rukuk, kepada-Mu aku khusyuk, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku berserah diri, dan kepada-Mu aku bertawakal. Engkau adalah Tuhanku; telah khusyuk pendengaranku, penglihatanku, otakku, tulangku, urat sarafku, dan apa yang ditopang oleh kedua kakiku demi Allah, Tuhan semesta alam." Jika engkau suka, bacalah "Subhaana Rabbiyal 'Azhiim" tiga kali, atau "Subbuuhun Qudduusun Rabbul malaaikati war-ruuh". Apabila engkau mengangkat kepalamu dari rukuk (i'tidal), bacalah: "Sami'allaahu liman hamidah, Rabbanaa lakal hamdu mil'as-samaawaati wa mil'al-ardhi wa mil'a maa shi'ta min syai'in ba'du, ahlas-tsanaa'i wal majd, ahaqqu maa qaalal 'abdu wa kullunaa laka 'abd, laa maani'a limaa a'thaita wa laa mu'thiya limaa mana'ta wa laa yanfa'u dzal jaddi minkal jaddu." Apabila engkau sujud, bacalah: "Ya Allah, kepada-Mu aku sujud, kepada-Mu aku beriman, dan kepada-Mu aku berserah diri. Bersujud wajahku kepada Dzat yang menciptakannya, membentuknya, serta membukakan pendengaran dan penglihatannya, Maha Suci Allah sebaik-baik Pencipta. Ya Allah, telah bersujud kepada-Mu jiwa dan ragaku, dan telah beriman kepada-Mu hatiku. Aku mengakui nikmat-Mu kepadaku dan aku mengakui dosaku, inilah perbuatan jahatku terhadap diriku sendiri, maka ampunilah aku, karena sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau," atau engkau membaca "Subhaana Rabbiyal A'laa" tiga kali. Apabila engkau telah selesai dari shalat, ucapkanlah: "Ya Allah, Engkau adalah Maha Sejahtera (As-Salam) dan dari-Mu lah kesejahteraan, Maha Suci Engkau wahai Dzat Pemilik Keagungan dan Kemuliaan," dan berdoalah dengan doa-doa lainnya yang telah kami sebutkan.

فإذا قمت من المجلس وأردت دعاء يكفر لغو المجلس فقل سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك عملت سوءاً وظلمت نفسي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت

Apabila engkau bangkit dari suatu majelis dan menginginkan doa pelebur dosa (perkataan sia-sia) majelis, ucapkanlah: "Maha Suci Engkau, ya Allah, dan dengan memuji-Mu. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Engkau. Aku memohon ampunan-Mu dan bertobat kepada-Mu. Aku telah melakukan keburukan dan menzhalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku, karena sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa selain Engkau."

فإذا دخلت السوق فقل لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو حي لا يموت بيده الخير وهو على كل شيء قدير بسم الله اللهم إني أسألك خير هذه السوق وخير ما فيها اللهم إني أعوذ بك من شرها وشر ما فيها اللهم إني أعوذ بك أن أصيب فيها يميناً فاجرة أو صفقة خاسرة

Apabila engkau memasuki pasar, ucapkanlah: "Tiada Tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, Dia yang menghidupkan dan yang mematikan, dan Dia Maha Hidup tidak akan pernah mati. Di tangan-Nyalah segala kebaikan dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dengan nama Allah. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan pasar ini dan kebaikan apa yang ada di dalamnya. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya dan keburukan apa yang ada di dalamnya. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari melakukan sumpah palsu di dalamnya atau mengalami transaksi yang merugi."

فإن كان عليك دين فقل اللهم اكفني بحلالك عن حرامك وأغنني بفضلك عمن سواك

Jika engkau menanggung utang, ucapkanlah: "Ya Allah, cukupkanlah aku dengan rezeki-Mu yang halal dari yang haram, dan perkayalah aku dengan karunia-Mu dari selain-Mu."

فإذا لبست ثوباً جديداً فقل اللهم كسوتني هذا الثوب فلك الحمد أسألك من خيره وخير ما صنع له وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له

Apabila engkau mengenakan pakaian baru, ucapkanlah: "Ya Allah, Engkaulah yang telah mengenakan pakaian ini kepadaku, maka bagi-Mu lah segala pujian. Aku memohon kepada-Mu kebaikannya dan kebaikan dari tujuan pembuatannya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya dan keburukan dari tujuan pembuatannya."

وإذا

Dan apabila

رأيت شيئاً من الطيرة تكرهه فقل اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت ولا يذهب بالسيئات إلا أنت ولا حول ولا قوة إلا بالله

…engkau melihat sesuatu dari thiyarah (firasat buruk/kesialan) yang tidak engkau sukai, maka ucapkanlah: "Ya Allah, tidak ada yang mendatangkan kebaikan-kebaikan kecuali Engkau, dan tidak ada yang menghilangkan keburukan-keburukan kecuali Engkau, serta tidak ada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah."

وإذا رأيت الهلال فقل اللهم أهله علينا بالأمن والإيمان والبر والسلامة والإسلام والتوفيق لما تحب وترضى والحفظ عمن تسخط ربي وربك الله ويقول هلال رشد وخير آمنت بخالقك اللهم إني أسألك خير هذا الشهر وخير القدر وأعوذ بك من شر يوم الحشر وتكبر قبله أولاً ثلاثاً

Dan apabila engkau melihat hilal (bulan sabit awal bulan), ucapkanlah: "Ya Allah, terbitkanlah ia kepada kami dengan membawa keamanan, keimanan, kebajikan, keselamatan, keislaman, taufik terhadap apa yang Engkau cintai dan ridhai, serta perlindungan dari apa yang Engkau murkai. Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah." Dan katakanlah: "Hilal petunjuk dan kebaikan, aku beriman kepada Penciptamu. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan bulan ini dan kebaikan takdir, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan hari berhimpun (Kiamat)." Dan bertakbirlah terlebih dahulu sebelum doa tersebut sebanyak tiga kali.

وإذا هبت الريح فقل اللهم إني أسألك خير هذه الريح وخير ما فيها وخير ما أرسلت به ونعوذ بك من شرها وشر ما فيها ومن شر ما أرسلت به

Apabila angin bertiup kencang, ucapkanlah: "Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan angin ini, kebaikan apa yang ada di dalamnya, dan kebaikan dari apa yang dia diutus dengannya; dan kami berlindung kepada-Mu dari keburukannya, keburukan apa yang ada di dalamnya, dan keburukan dari apa yang dia diutus dengannya."

وإذا بلغك وفاة أحد فقل إنا لله وإنا إليه راجعون وإنا إلى ربنا لمنقلبون اللهم اكتبه في المحسنين واجعل كتابه في عليين واخلفه على عقبه في الغابرين اللهم لا تحرمنا أجره ولا تفتنا بعده واغفر لنا وله

Apabila sampai kepadamu berita kematian seseorang, ucapkanlah: "Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali, dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah kami akan kembali. Ya Allah, catatlah dia di dalam kelompok orang-orang yang berbuat baik, jadikanlah catatannya di tempat yang tertinggi ('Illiyyiin), dan gantikanlah dia bagi keturunannya yang ditinggalkan. Ya Allah, janganlah Engkau halangi kami dari pahalanya dan janganlah Engkau uji kami sepeninggalnya, serta ampunilah kami dan dia."

وتقول عند التصدق ﴿ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم﴾

Dan ucapkanlah ketika bersedekah: "Ya Tuhan kami, terimalah (amalan) dari kami, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui." (QS. Al-Baqarah: 127)

وتقول عند الخسران ﴿عسى ربنا أن يبدلنا خيراً منها إنا إلى ربنا راغبون﴾

Dan ucapkanlah ketika mengalami kerugian: "Mudah-mudahan Tuhan kami memberikan ganti kepada kami dengan yang lebih baik daripadanya; sesungguhnya kami berharap kepada Tuhan kami." (QS. Al-Qalam: 32)

وتقول عند ابتداء الأمور ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيىء لنا من أمرنا رشداً رب اشرح لي صدري ويسر لي أمري

Dan hendaknya engkau mengucapkan saat mengawali segala urusan: "Ya Tuhan kami, berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah petunjuk yang lurus bagi kami dalam urusan kami. Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku, dan mudahkanlah urusanku."

وتقول عند النظر إلى السماء ربنا ما خلقت هذا باطلاً سبحانك فقنا عذاب النار تبارك الذي جعل في السماء بروجاً وجعل فيها سراجاً وقمراً منيراً

Dan hendaknya engkau mengucapkan saat memandang ke langit: "Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau menciptakan semua ini sia-sia. Mahasuci Engkau, maka lindungilah kami dari azab neraka. Mahasuci Allah yang menjadikan di langit gugusan bintang-bintang dan menjadikan padanya pelita (matahari) serta bulan yang menerangi."

وإذا سمعت صوت الرعد فقل سبحان من يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته

Dan apabila engkau mendengar suara guruh, maka katakanlah: "Mahasuci Dzat yang guruh itu bertasbih dengan memuji-Nya, dan (demikian pula) para malaikat karena takut kepada-Nya."

فإن رأيت الصواعق فقل اللهم لا تقتلنا بغضبك ولا تهلكنا بعذابك وعافنا قبل ذلك قاله كعب

Jika engkau melihat petir (halilintar), maka katakanlah: "Ya Allah, janganlah Engkau membunuh kami dengan kemurkaan-Mu, janganlah Engkau membinasakan kami dengan azab-Mu, dan berilah kami keselamatan sebelum itu." Hal ini dikatakan oleh Ka'ab.

فإذا أمطرت السماء فقل اللهم سقيا هنيئاً وصيباً نافعاً اللهم اجعله صيب رحمة ولا تجعله صيب عذاب

Apabila hujan turun dari langit, maka katakanlah: "Ya Allah, jadikanlah ini siraman yang menyenangkan dan curahan hujan yang bermanfaat. Ya Allah, jadikanlah ia curahan rahmat dan jangan Engkau jadikan ia curahan azab."

فإذا غضبت فقل اللهم اغفر لي ذنبي وأذهب غيظ قلبي

Apabila engkau marah, maka katakanlah: "Ya Allah, ampunilah dosaku dan hilangkanlah kemarahan hatiku,"

وأجرني من الشيطان الرجيم

"dan lindungilah aku dari setan yang terkutuk."

فإذا خفت قوماً فقل اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم

Apabila engkau takut terhadap suatu kaum, maka katakanlah: "Ya Allah, sesungguhnya kami menjadikan Engkau di leher-leher mereka (untuk menolak kejahatan mereka), dan kami berlindung kepada-Mu dari kejahatan-kejahatan mereka."

فإذا غزوت فقل اللهم أنت عضدي ونصيري وبك أقاتل

Apabila engkau berperang, maka katakanlah: "Ya Allah, Engkaulah pelindungku dan penolongku, dan dengan pertolongan-Mu aku berperang."

وإذا طنت أذنك فصل على محمد ﷺ وقل ذكر الله من ذكرني بخير

Dan apabila telingamu berdenging, maka bersalawatlah kepada Nabi Muhammad ﷺ dan katakanlah: "Semoga Allah mengingat orang yang mengingatku dengan kebaikan."

فإذا رأيت استجابة دعائك فقل الحمد لله الذي بعزته وجلاله تتم الصالحات

Apabila engkau melihat doa-doamu dikabulkan, maka katakanlah: "Segala puji bagi Allah yang dengan keagungan dan keagungan-Nya sempurnalah kebaikan-kebaikan."

وإذا أبطأت فقل الحمد لله على كل حال

Dan apabila (pengabulan doa itu) lambat, maka katakanlah: "Segala puji bagi Allah atas segala keadaan."

وإذا سمعت أذان المغرب فقل اللهم هذا إقبال ليلك وإدبار نهارك وأصوات دعاتك وحضور صلواتك أسألك أن تغفر لي

Dan apabila engkau mendengar azan Magrib, maka katakanlah: "Ya Allah, ini adalah datangnya malam-Mu, berlalunya siang-Mu, suara para penyeru-Mu, dan hadirnya waktu-waktu shalat-Mu; aku memohon kepada-Mu agar Engkau mengampuniku."

وإذا أصابك هم فقل اللهم إني عبدك وابن عبدك وابن أمتك ناصيتي بيدك ماض في حكمك عدل في قضاؤك أسالك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك أو علمته أحداً من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي ونور صدري وجلاء غمي وذهاب حزني وهمي قال ﷺ ما أصاب أحداً حزن فقال ذلك إلا أذهب الله همه وأبدله مكانه فرحاً فقيل له يا رسول الله أفلا نتعلمها فقال ﷺ بلى ينبغي لمن سمعها أن يتعلمها

Apabila engkau tertimpa kesedihan, maka katakanlah: "Ya Allah, sesungguhnya aku adalah hamba-Mu, anak hamba laki-laki-Mu, dan anak hamba perempuan-Mu. Ubun-ubunku ada di tangan-Mu, hukum-Mu berlaku atas diriku, dan ketetapan-Mu adil bagiku. Aku memohon kepada-Mu dengan setiap nama milik-Mu yang Engkau namai diri-Mu dengannya, atau yang Engkau turunkan dalam kitab-Mu, atau yang Engkau ajarkan kepada salah seorang dari makhluk-Mu, atau yang Engkau simpan dalam ilmu gaib di sisi-Mu, hendaknya Engkau menjadikan Al-Qur'an sebagai penyejuk hatiku, cahaya dadaku, pengusir kebingunganku, serta penghilang kesedihan dan kegelisahanku." Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidaklah seseorang tertimpa kesedihan lalu mengucapkan doa itu, melainkan Allah akan menghilangkan kegelisahannya dan menggantikannya dengan kegembiraan." Lalu ditanyakan kepada beliau: "Wahai Rasulullah, apakah kami tidak sebaiknya mempelajarinya?" Beliau ﷺ menjawab: "Tentu, hendaknya siapa saja yang mendengarnya untuk mempelajarinya."

وإذا وجدت وجعاً في جسدك أو جسد غيرك فارقة برقية رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إذا اشتكى الإنسان قرحة أو جرحاً وضع سبابته على الأرض ثم رفعها وقال بسم الله تربة أرضنا بريقة بعضنا يشفى سقيمنا بإذن ربنا

Apabila engkau merasakan rasa sakit pada tubuhmu atau tubuh orang lain, maka ruqyahlah dengan ruqyah Rasulullah ﷺ; dahulu apabila seseorang mengeluhkan bisul atau luka, beliau meletakkan jari telunjuknya ke tanah kemudian mengangkatnya seraya mengucapkan: "Dengan nama Allah, tanah bumi kami dengan ludah sebagian kami, semoga disembuhkan orang yang sakit di antara kami dengan izin Tuhan kami."

وإذا وجدت وجعاً في جسدك فضع يدك على الذي يتألم من جسدك وقل بسم الله ثلاثاً وقل سبع مرات أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أجد وأحاذر

Dan apabila engkau merasakan rasa sakit pada tubuhmu, letakkanlah tanganmu pada bagian tubuh yang terasa sakit itu, lalu ucapkanlah "Bismillah" tiga kali, dan ucapkanlah sebanyak tujuh kali: "Aku berlindung dengan keagungan Allah dan kekuasaan-Nya dari kejahatan apa yang kurasakan dan kukhawatirkan."

فإذا أصابك كرب فقل لا إله إلا الله العلي الحليم لا إله إلا الله رب العرش العظيم لا إله إلا الله رب السموات السبع ورب العرش الكريم

Dan apabila engkau tertimpa kesusahan berat, maka katakanlah: "Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah Yang Mahatinggi lagi Maha Penyantun. Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, Tuhan Arasy yang agung. Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, Tuhan tujuh langit dan Tuhan Arasy yang mulia."

فإن أردت النوم فتوضأ أولاً ثم توسد على يمينك مستقبل القبلة ثم كبر الله تعالى أربعاً وثلاثين وسبحه ثلاثاً وثلاثين واحمده ثلاثاً وثلاثين ثم قل اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك وأعوذ بك منك اللهم إني لا أستطيع أن أبلغ ثناء عليك ولو حرصت ولكن أنت كما أثنيت على نفسك اللهم باسمك أحيا وأموت اللهم رب السموات ورب الأرض ورب كل شيء ومليكه فالق الحب والنوى ومنزل التوراة والإنجيل

Jika engkau hendak tidur, wudhulah terlebih dahulu, kemudian berbantal pada lambung kananmu dengan menghadap kiblat. Lalu bertakbirlah kepada Allah Ta'ala sebanyak tiga puluh empat kali, bertasbihlah tiga puluh tiga kali, dan bertahmidlah tiga puluh tiga kali. Kemudian katakanlah: "Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dengan keselamatan-Mu dari siksa-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari (siksa)-Mu. Ya Allah, aku tidak mampu menyampaikan pujian kepada-Mu sebagaimana mestinya walau aku bersungguh-sungguh, namun Engkau adalah sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri. Ya Allah, dengan nama-Mu aku hidup dan aku mati. Ya Allah, Tuhan penguasa langit, Tuhan penguasa bumi, Tuhan dan Pemilik segala sesuatu, Yang menumbuhkan butir tumbuh-tumbuhan dan biji buah-buahan, Yang menurunkan Taurat dan Injil…"

والقرآن أعوذ بك من شر كل ذي شر ومن شر كل دابة أنت آخذ بناصيتها أنت الأول فليس قبلك شيء وأنت الآخر فليس بعدك شيء وأنت الظاهر فليس فوقك شيء وأنت الباطن فليس دونك شيء اقض عني الدين وأغنني من الفقر اللهم إنك خلقت نفسي وأنت تتوفاها لك مماتها ومحياها اللهم إن أمتها فاغفر لها وإن أحييتها فاحفظها اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة باسمك ربي وضعت جنبي فاغفر لي ذنبي اللهم قني عذابك يوم تجمع عبادك اللهم أسلمت لك نفسي إليك ووجهت وجهي إليك وفوضت أمري إليك والجأت ظهري إليك رغبة ورهبة إليك لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك آمنت بكتابك الذي أنزلت ونبيك الذي أرسلت

"…dan Al-Qur'an. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan setiap pemegang kejahatan dan dari kejahatan setiap makhluk bergerak yang Engkau memegang ubun-ubunnya. Engkaulah Yang Awal maka tidak ada sesuatu pun sebelum-Mu, Engkaulah Yang Akhir maka tidak ada sesuatu pun setelah-Mu, Engkaulah Yang Zhahir maka tidak ada sesuatu pun di atas-Mu, dan Engkaulah Yang Bathin maka tidak ada sesuatu pun di bawah-Mu. Pelunasilah utangku dan cukupkanlah aku dari kefakiran. Ya Allah, sesungguhnya Engkau telah menciptakan jiwaku dan Engkaulah yang mewafatkannya; milik-Mu lah mati dan hidupnya. Ya Allah, jika Engkau mematikan jiwa ini maka ampunilah ia, dan jika Engkau menghidupkannya maka peliharalah ia. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu keselamatan di dunia dan akhirat. Dengan nama-Mu wahai Tuhanku, aku meletakkan lambungku, maka ampunilah dosaku. Ya Allah, lindungilah aku dari azab-Mu pada hari Engkau mengumpulkan hamba-hamba-Mu. Ya Allah, aku berserah diri kepada-Mu, aku hadapkan wajahku kepada-Mu, aku pasrahkan urusanku kepada-Mu, dan aku sandarkan punggungku kepada-Mu, karena berharap dan takut kepada-Mu. Tidak ada tempat berlindung dan menyelamatkan diri dari (ancaman)-Mu melainkan kepada-Mu. Aku beriman kepada kitab-Mu yang telah Engkau turunkan dan kepada nabi-Mu yang telah Engkau utus."

ويكون هذا آخر دعائك فقد أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بذلك وليقل قبل ذلك اللهم أيقظني في أحب الساعات إليك واستعملني بأحب الأعمال إليك تقربني إليك زلفى وتبعدني من سخطك بعداً أسألك فتعطيني وأستغفرك فتغفر لي وأدعوك فتستجيب لي

Hendaklah doa ini menjadi penutup doa-doamu, sebab Rasulullah ﷺ telah memerintahkan hal tersebut. Dan hendaknya sebelum itu ia mengucapkan: "Ya Allah, bangunkanlah aku pada waktu yang paling Engkau cintai, dan pergunakanlah aku untuk melakukan amal yang paling Engkau cintai yang dapat mendekatkanku kepada-Mu sedekat-dekatnya dan menjauhkanku dari kemurkaan-Mu sejauh-jauhnya. Aku memohon kepada-Mu lalu Engkau memberiku, aku memohon ampunan kepada-Mu lalu Engkau mengampuniku, dan aku berdoa kepada-Mu lalu Engkau mengabulkanku."

فإذا استيقظت من نومك عند الصباح فقل الحمد لله الذي أحيانا بعدما أماتنا وإليه النشور أصبحنا وأصبح الملك لله والعظمة والسلطان لله والعزة والقدرة لله أصبحنا على فطرة الإسلام وكلمة الإخلاص وعلى دين نبينا محمد ﷺ وملة أبينا إبراهيم حنيفاً وما كان من المشركين اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك المصير اللهم إني أسألك أن تبعثنا في هذا اليوم إلى كل خير ونعوذ بك أن نجترح فيه سوءاً أو نجره إلى مسلم فإنك قلت ﴿وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى أجل مسمى﴾ اللهم فالق الإصباح وجاعل الليل سكناً والشمس والقمر حسباناً أسألك خير هذا اليوم وخير ما فيه وأعوذ بك من شره وشر ما فيه بسم الله ما شاء الله لا قوة إلا بالله ما شاء الله

Apabila engkau bangun dari tidurmu di pagi hari, maka ucapkanlah: "Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan hanya kepada-Nya tempat kembali. Kami memasuki pagi hari dan kerajaan tetap milik Allah, keagungan dan kekuasaan milik Allah, serta kemuliaan dan kekuasaan milik Allah. Kami memasuki pagi di atas fitrah Islam, kalimat ikhlas, agama Nabi kami Muhammad ﷺ, dan millah (ajaran) bapak kami Ibrahim yang lurus (hanif) dan beliau bukanlah termasuk orang-orang musyrik. Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki pagi, dengan-Mu kami memasuki petang, dengan-Mu kami hidup, dengan-Mu kami mati, dan hanya kepada-Mu tempat kembali. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu agar Engkau membangkitkan kami pada hari ini menuju setiap kebaikan, dan kami berlindung kepada-Mu dari melakukan keburukan di dalamnya atau menyeret keburukan itu kepada seorang muslim. Karena sesungguhnya Engkau telah berfirman: 'Dan Dialah yang menidurkan kamu di malam hari dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan di siang hari, kemudian Dia membangkitkan kamu pada siang hari itu untuk disempurnakan umur yang telah ditentukan.' Ya Allah, Yang menyibak fajar, Yang menjadikan malam untuk beristirahat, serta matahari dan bulan untuk perhitungan. Aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini dan kebaikan apa yang ada di dalamnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan hari ini dan keburukan apa yang ada di dalamnya. Dengan nama Allah, apa yang dikehendaki Allah (terjadi), tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Allah, apa yang dikehendaki Allah (terjadi)."

كل نعمة من الله ما شاء الله الخير كله بيد الله ما شاء الله لا يصرف السوء إلا الله رضيت بالله رباً وبالإسلام ديناً وبمحمد ﷺ نبياً ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير وإذا أمسى قال ذلك إلا أنه يقول أمسينا ويقول مع ذلك أعوذ بكلمات الله التامات وأسمائه كلها من شر ما ذرأ وبرأ ومن شر كل ذي شر ومن شر كل دابة أنت آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم وإسناده جيد ولمسلم من حديث أبي هريرة في الدعاء عند النوم أعوذ بك من شر كل دابة أنت آخذ بناصيتها وللطبراني في الدعاء من حديث أبي الدرداء وإذا نظر في المرآة قال الحمد لله الذي سوى خلقي فعدله وكرم صورة وجهي وحسنها وجعلني من المسلمين وإذا اشتريت خادماً أو غلاماً أو دابة فخذ بناصيته وقل اللهم إني أسألك خيره وخير ما جبل عليه وأعوذ بك من شره وشر ما جبل عليه وإذا هنأت بالنكاح فقل بارك الله فيك وبارك عليك وجمع بينكما في خير وإذا قضيت الدين فقل للمقضي له بارك الله لك في أهلك ومالك إذ قال ﷺ وإنما جزاء السلف الحمد والأداء

"Setiap nikmat berasal dari Allah; apa yang dikehendaki Allah (terjadi), segala kebaikan berada di tangan Allah; apa yang dikehendaki Allah (terjadi), tidak ada yang dapat memalingkan keburukan selain Allah. Aku rida Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad ﷺ sebagai Nabi. Ya Tuhan kami, hanya kepada-Mulah kami bertawakal, hanya kepada-Mulah kami bertobat (kembali), dan hanya kepada-Mulah tempat kembali." Dan apabila tiba waktu petang, hendaknya ia mengucapkan doa tersebut, hanya saja ia mengganti kata "kami memasuki pagi" menjadi "kami memasuki petang" (amsaina), serta menambahkan: "Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dan seluruh nama-Nya dari kejahatan apa yang Dia ciptakan dan Dia jadikan, dari kejahatan setiap pemilik kejahatan, dan dari kejahatan setiap makhluk bergerak yang Engkau memegang ubun-ubunnya. Sesungguhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus." Sanad hadis ini baik (jayyid). Dalam Sahih Muslim dari hadis Abu Hurairah tentang doa ketika hendak tidur: "Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan setiap makhluk bergerak yang Engkau memegang ubun-ubunnya." Dan diriwayatkan oleh Ath-Thabrani dalam kitab Ad-Du'a dari hadis Abu Ad-Darda'. Apabila ia melihat ke cermin, hendaknya ia mengucapkan: "Segala puji bagi Allah yang telah menyempurnakan ciptaan fisiku lalu membaguskannya, memuliakan rupa wajahku dan memperindahkannya, serta menjadikanku termasuk bagian dari orang-orang muslim." Apabila engkau membeli seorang pelayan, budak, atau hewan tunggangan, maka peganglah ubun-ubunnya dan ucapkanlah: "Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikannya dan kebaikan tabiat yang Engkau ciptakan padanya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya dan keburukan tabiat yang Engkau ciptakan padanya." Apabila engkau memberi ucapan selamat atas pernikahan, maka katakanlah: "Semoga Allah memberkahimu, melimpahkan keberkahan atasmu, dan menghimpun kalian berdua dalam kebaikan." Dan apabila engkau melunasi utang, katakanlah kepada orang yang menerima pelunasan tersebut: "Semoga Allah memberkahi keluargamu dan hartamu," sebagaimana bersabda Rasulullah ﷺ: "Sesungguhnya balasan atas pinjaman adalah pujian dan pelunasan."

فهذه أدعية لا يستغني المريد عن حفظها وما سوى ذلك من أدعية السفر والصلاة والوضوء ذكرناها في كتاب الحج والصلاة والطهارة فإن قلت فما فائدة الدعاء والقضاء لا مرد له فاعلم أن من القضاء رد البلاء بالدعاء فالدعاء سبب

Maka inilah doa-doa yang tidak boleh tidak harus dihafalkan oleh seorang murid (penuntut jalan spiritual). Adapun doa-doa selain itu, seperti doa musafir, salat, dan wudu, telah kami sebutkan dalam Kitab Haji, Salat, dan Thaharah. Jika engkau bertanya: "Apakah manfaat doa sementara takdir (qadha') itu tidak dapat ditolak?" Maka ketahuilah bahwa di antara takdir Allah adalah tertolaknya bencana (balak) melalui doa. Maka doa itu merupakan sebab…

لرد البلاء واستجلاب الرحمة كما أن الترس سبب لرد السهم والماء سبب لخروج النبات من الأرض فكما أن الترس يدفع السهم فيتدافعان فكذلك الدعاء والبلاء يتعالجان وليس من شرط الاعتراف بقضاء الله تعالى أن لا يحمل السلاح وقد قال تعالى ﴿خذوا حذركم﴾ وأن لا يسقي الأرض بعد بث البذر فيقال إن سبق القضاء بالنبات نبت البذر وإن لم يسبق لم ينبت بل ربط الأسباب بالمسببات هو القضاء الأول الذي هو كلمح البصر أو هو أقرب وترتيب تفصيل المسببات على تفاصيل الأسباب على التدريج والتقدير هو القدر والذي قدر الخير قدره بسبب والذي قدر الشر قدر لدفعه سبباً فلا تناقض بين هذه الأمور عند من انفتحت بصيرته ثم في الدعاء من الفائدة ما ذكرناه في الذكر فإنه يستدعي حضور القلب مع الله وهو منتهى العبادات ولذلك قال ﷺ الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ والغالب على الخلق أنه لا تنصرف قلوبهم إلى ذكر الله ﷿ إلا عند إلمام حاجة وإرهاق ملمة فإن الإنسان إذا مسه الشر فذو دعاء عريض فالحاجة تحوج إلى الدعاء والدعاء يرد القلب إلى الله ﷿ بالتضرع والاستكانة فيحصل به الذكر الذي هو أشرف العبادات ولذلك صار البلاء موكلاً بالأنبياء ﵈ ثم الأولياء ثم الأمثل فالأمثل لأنه يرد القلب بالافتقار والتضرع إلى الله ﷿ ويمنع من نسيانه وأما الغنى فسبب للبطر في غالب الأمور فإن الإنسان ليطغى أن رآه استغنى فهذا ما أردنا أن نورده من جملة الأذكار والدعوات والله الموفق للخير وأما بقية الدعوات في الأكل والسفر وعيادة المريض وغيرها فستأتي في مواضعها إن شاء الله تعالى وعلى الله التكلان نجز كتاب الأذكار والدعوات بكماله يتلوه إن شاء الله تعالى كتاب الأوراد والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

…untuk menolak bencana dan meraih rahmat, sebagaimana perisai menjadi sebab tertolaknya anak panah, dan air menjadi sebab tumbuhnya tanaman dari bumi. Sebagaimana perisai menangkis anak panah sehingga saling berbenturan, demikian pula doa dan bencana saling berproses menolak satu sama lain. Mengakui qadha (takdir) Allah Ta'ala tidak mensyaratkan seseorang untuk tidak membawa senjata—padahal Allah Ta'ala telah berfirman: 'Bersiap sigaplah kamu'—atau tidak menyiram tanah setelah menyebar benih dengan alasan jika takdir menumbuhkan telah ada maka benih pasti tumbuh, dan jika tidak ada takdir maka tidak tumbuh. Akan tetapi, menautkan sebab-sebab dengan akibat-akibat (musaibabat) adalah Qadha Pertama yang bagaikan sekejap mata atau lebih cepat lagi. Sedangkan penyusunan rincian akibat atas rincian sebab secara bertahap dan terukur adalah Qadar. Zat yang menakdirkan kebaikan telah menakdirkannya melalui suatu sebab, dan Zat yang menakdirkan keburukan telah menakdirkan sebab untuk menolaknya. Maka tidak ada pertentangan antara hal-hal ini bagi orang yang telah terbuka matahatinya (bashirah-nya). Kemudian, di dalam doa terdapat manfaat sebagaimana yang telah kami sebutkan dalam pembahasan zikir, yaitu menghadirkan hati (hudhurul qalb) bersama Allah, dan itulah puncak dari segala ibadah. Oleh karena itu Rasulullah ﷺ bersabda: "Doa adalah inti (otak) dari ibadah." Kebiasaan umum pada makhluk adalah bahwa hati mereka tidak akan berpaling pada zikir kepada Allah Azza wa Jalla kecuali saat mendesaknya suatu kebutuhan atau tertimpa musibah yang berat, sebab manusia apabila ditimpa keburukan maka ia banyak berdoa. Maka kebutuhan itu memaksa seseorang untuk berdoa, dan doa mengembalikan hati kepada Allah Azza wa Jalla dengan sikap merendah (tadharru') dan ketundukan (istikanah), sehingga terwujudlah zikir yang merupakan ibadah paling mulia. Oleh sebab itulah, ujian dan bencana dilimpahkan utamanya kepada para nabi alaihimussalam, kemudian para wali, lalu orang yang paling mirip dengan mereka dan seterusnya; karena bencana itu mengembalikan hati untuk merasa butuh (iftiqar) dan bertadharru' kepada Allah Azza wa Jalla serta mencegah dari melupakan-Nya. Adapun kekayaan kerap menjadi sebab keangkuhan dalam banyak keadaan, karena sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas tatkala melihat dirinya serba cukup. Inilah apa yang ingin kami paparkan dari keseluruhan zikir dan doa. Dan Allah adalah Yang Maha Memberi Petunjuk kepada kebaikan. Adapun sisa doa-doa berkenaan dengan makan, bepergian, menjenguk orang sakit, dan selainnya, akan hadir pada tempatnya masing-masing, insya Allah Ta'ala. Hanya kepada Allah-lah kami bertawakal. Telah selesai Kitab Zikir dan Doa secara sempurna, yang selanjutnya akan disusul oleh Kitab Wirid, insya Allah Ta'ala. Walhamdulillahi Rabbil 'Alamin, dan semoga shalawat serta salam tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad beserta keluarga dan para sahabatnya.