كتاب الخوف والرجاء

كتاب الخوف والرجاء

Kitab Rasa Takut (Khauf) dan Harapan (Raja')

وهو الكتاب الثالث من ربع المنجيات من كتاب إحياء

'Ulumiddin. Bismillahir-rahmanir-rahim.

علوم الدين بسم الله الرحمن الرحمن

(Ilmu-Ilmu Agama) Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

الحمد لله المرجو لطفه وثوابه المخوف مكره وعقابه الذي عمر قلوب أوليائه بروح رجائه حتى ساقهم بلطائف آلائه إلى النزول بفنائه والعدول عن دار بلائه التي هي مستقر أعدائه وضرب بسياط التخويف وزجره العنيف وجوه المعرضين عن حضرته إلى دار ثوابه وكرامته وصدهم عن التعرض لأئمته والتهدف لسخطه ونقمته قوداً لأصناف الخلق بسلاسل القهر والعنف وأزمة الرفق واللطف إلى جنته والصلاة والسلام على محمد سيد أنبيائه وخير خليقته وعلى آله وأصحابه وعترته

Amma ba'du: Sesungguhnya harapan (raja') dan rasa takut (khauf) adalah dua sayap yang dengannya orang-orang yang mendekatkan diri kepada Allah (al-muqarrabun) terbang menuju setiap maqam yang terpuji, dan dua kendaraan yang dengannya setiap tanjakan yang sulit di jalan-jalan akhirat ditempuh. Maka tidak ada yang dapat menuntun menuju kedekatan dengan Sang Maha Pengasih dan hembusan kenikmatan surga—padahal jalurnya jauh, bebannya berat, serta dikelilingi oleh hal-hal yang dibenci hati dan menyusahkan anggota tubuh—melainkan kendali-kendali harapan (raja'). Dan tidak ada yang dapat mencegah dari api neraka Jahim dan azab yang pedih—padahal ia dikelilingi oleh kelembutan syahwat dan keajaiban kelezatan—melainkan cambuk-cambuk penakutan dan cengkeraman celaan yang keras. Oleh karena itu, harus ada penjelasan mengenai hakikat keduanya, keutamaannya, serta jalan untuk memadukan keduanya meskipun terdapat pertentangan dan ketidaksesuaian di antara keduanya. Dan kami menghimpun penuturan keduanya dalam satu kitab yang mencakup dua bagian: Bagian Pertama tentang Harapan (Raja'), dan Bagian Kedua tentang Rasa Takut (Khauf).