كتاب النية والإخلاص والصدق

تم كتاب المحبة والشوق والأنس يتلوه كتاب النية والإخلاص والصدق

Telah selesai Kitab Mahabbah (Cinta), Syauq (Kerinduan), dan Uns (Ketenteraman). Selanjutnya adalah Kitab Niat, Ikhlas, dan Shidq (Kejujuran).

كتاب النية والإخلاص والصدق وهو الكتاب السابع من ربع المنجيات من كتاب إحياء علوم الدين بسم الله الرحمن الرحيم

Kitab Niat, Ikhlas, dan Shidq (Kejujuran), yaitu kitab ketujuh dari Rub' Al-Munjiyat (seperempat bagian tentang hal-hal yang menyelamatkan) dari kitab Ihya 'Ulumuddin. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

نحمد الله حمد الشاكرين ونؤمن به إيمان الموقنين ونقر بوحدانيته إقرار الصادقين ونشهد أن لا إله

Kami memuji Allah dengan pujian orang-orang yang bersyukur, kami beriman kepada-Nya dengan keimanan orang-orang yang yakin, dan kami mengakui keesaan-Nya dengan pengakuan orang-orang yang jujur. Kami bersaksi bahwa tidak ada tuhan

إلا الله رب العالمين وخالق السموات والأرضين ومكلف الجن والإنس والملائكة المقربين أن يعبدوه عبادة المخلصين فقال تَعَالَى ﴿وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ له الدين﴾ فما لله إلا الدين الخالص المتين فإنه أغنى الأغنياء عن شركة المشاركين والصلاة على نبيه محمد سيد المرسلين وعلى جميع النبيين وعلى آله وأصحابه الطيبين الطاهرين

selain Allah, Tuhan semesta alam, Pencipta langit dan bumi, yang membebankan kewajiban (taklif) kepada jin, manusia, dan malaikat muqarrabin untuk menyembah-Nya dengan penyembahan orang-orang yang ikhlas. Allah Ta'ala berfirman: "Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya." Maka tidak ada milik Allah kecuali agama yang murni dan kokoh, karena sesungguhnya Dia Maha Kaya di atas segala yang kaya dari persekutuan orang-orang yang mempersekutukan-Nya. Semoga shalawat tercurah kepada Nabi-Nya, Muhammad, penghulu para rasul, serta kepada seluruh nabi, dan kepada keluarga serta para sahabatnya yang baik lagi suci.

أما بعد فقد انكشف لأرباب القلوب ببصيرة الإيمان وأنوار القرآن أن لا وصول إلى السعادة إلا بالعلم والعبادة فالناس كلهم هلكى إلا العالمون والعالمون كلهم هلكى إلا العاملون والعاملون كلهم هلكى إلا المخلصون والمخلصون على خطر عظيم

Amma ba'du: Sesungguhnya telah tersingkap bagi para pemilik hati (arbab al-qulub) dengan mata hati keimanan dan cahaya Al-Qur'an bahwa tidak ada jalan menuju kebahagiaan kecuali dengan ilmu dan ibadah. Maka seluruh manusia akan binasa kecuali orang-orang yang berilmu; dan orang-orang yang berilmu seluruhnya akan binasa kecuali orang-orang yang mengamalkan ilmunya; dan orang-orang yang mengamalkan ilmunya seluruhnya akan binasa kecuali orang-orang yang ikhlas; sedangkan orang-orang yang ikhlas berada dalam bahaya yang amat besar.

فالعمل بغير نية عناء والنية بغير إخلاص رياء وهو للنفاق كفاء ومع العصيان سواء والإخلاص من غير صدق وتحقيق هباء وقد قال الله تعالى في كل عمل كان بإرادة غير الله مشوباً مغموراً ﴿وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباءً منثوراً﴾ وليت شعري كيف يصحح نيته من لا يعرف حقيقة النية أو كيف يخلص من صحح النية إذا لم يعرف حقيقة الإخلاص أو كيف تطالب المخلص نفسه بالصدق إذا لم يتحقق معناه فالوظيفة الأولى على كل عبد أراد طاعة الله تعالى أن يتعلم النية أولاً لتحصل المعرفة ثم يصححها بالعمل بعد فهم حقيقة الصدق والإخلاص اللذين هما وسيلتنا العبد إلى النجاة والخلاص

Maka amal tanpa niat adalah kesia-siaan, dan niat tanpa keikhlasan adalah riya, yang setara dengan kemunafikan dan sama halnya dengan kemaksiatan. Sedangkan keikhlasan tanpa kejujuran (shidq) dan pembuktian nyata (tahqiq) adalah bagaikan debu yang beterbangan. Sungguh Allah Ta'ala telah berfirman tentang setiap amal yang tercampur dan terliputi oleh kehendak selain Allah: "Dan Kami hadapi segala amal yang mereka kerjakan, lalu Kami jadikan amal itu (bagaikan) debu yang beterbangan." Dan alangkah ingin aku tahu, bagaimana orang yang tidak mengetahui hakikat niat dapat membenarkan niatnya? Atau bagaimana orang yang telah membenarkan niatnya dapat berbuat ikhlas jika ia tidak mengetahui hakikat ikhlas? Atau bagaimana orang yang ikhlas dapat menuntut dirinya dengan kejujuran (shidq) jika ia belum memahami maknanya dengan pasti? Maka tugas utama bagi setiap hamba yang menghendaki ketaatan kepada Allah Ta'ala adalah mempelajari niat terlebih dahulu agar memperoleh pengetahuan, kemudian membenarkannya dengan amal setelah memahami hakikat kejujuran (shidq) dan keikhlasan, yang keduanya merupakan dua sarana hamba menuju keselamatan dan pembebasan.

ونحن نذكر معاني الصدق والإخلاص في ثلاثة أبواب

Dan kami akan menyebutkan makna-makna kejujuran (shidq) dan keikhlasan dalam tiga bab.