• الكفالة

الكفالة

Kafalah (Jaminan Kehadiran Fisik)

﴿فصل﴾ في ضمان غير المال من الأبدان. ويسمى كفالة الوجه أيضا، وكفالة البدن كما قال: (والكفالة بالبدن جائزة إذا كان على المكفول به) أي ببدنه (حق لآدمي) كقصاص وحدِّ قذف. وخرج بحق الآدمي حقُّ الله تعالى؛ فلا تصح الكفالة ببدن مَن عليه حق الله تعالى، كحد سرقة وحد خمر وحد زنا. ويبرأ الكفيل بتسليم المكفول ببدنه في مكان التسليم بلا حائل يمنع المكفول له عنه. وأما مع وجود الحائل فلا يبرأ الكفيل.

(Pasal) mengenai penjaminan orang (bukan harta benda). Akad ini juga dinamakan dengan 'Kafalah al-Wajh' (menjamin wajah), dan 'Kafalah al-Badan' (menjamin badan), sebagaimana yang disinggung oleh Mushannif: (Dan hukum jaminan untuk mendatangkan fisik/badan seseorang adalah diperbolehkan/sah, apabila orang yang dijamin tersebut) yakni fisiknya (memiliki tanggungan hak yang berkaitan dengan hak sesama manusia/Adami) seperti (tuntutan pidana) hukum qisas dan had (hukuman) tuduhan zina (qadzaf). Dan dikecualikan dari batasan hak Adami, (tuntutan yang berkaitan dengan) hak Allah ta'ala; maka tidak sah memberikan jaminan mendatangkan fisik seseorang yang dijerat tuntutan pidana terkait hak Allah ta'ala, semisal had mencuri, had meminum khamar, dan had perzinaan. Dan pihak penjamin (kafil) dinyatakan telah bebas dari tanggungannya jika ia berhasil menyerahkan fisik orang yang dijaminnya di lokasi penyerahan tanpa adanya penghalang apa pun yang merintangi sang penuntut (makful lahu) dari orang tersebut. Adapun jika terdapat rintangan, maka sang penjamin belumlah terbebas (dari tuntutannya).