٣- عمل اسم المفعول

يعملُ اسمُ المفعول عمَلَ الفعلِ المجهول، فيرفعُ نائبَ الفاعلِ، نحو "عزَّ من كان مُكرَماً جارُهُ، محموداً جِوراُهُ". وتجوزُ إضافتُهُ إلى معمولهِ، نحو "عَزَّ من كان محمودَ الجوارِ، مُكرَمَ الجارِ". وشروطُ إعمالهِ كما مرَّ في اسمِ الفاعل تماماً.

*Isim al-maf'ul* (partisip pasif) beramal (berfungsi) seperti amalan *al-fi'il al-majhul* (kata kerja pasif), sehingga ia me-*rafa'*-kan *na'ib al-fa'il* (pengganti pelaku), seperti contoh "عزَّ من كان مُكرَماً جارُهُ، محموداً جِوارُهُ" (Mulia orang yang tetangganya dimuliakan, dan perilakunya dipuji). Diperbolehkan juga me-*idhafah*-kannya (menyandarkannya) kepada *ma'mul*-nya (kata yang dipengaruhinya), seperti contoh "عَزَّ من كان محمودَ الجوارِ، مُكرَمَ الجارِ" (Mulia orang yang terpuji tetangganya, dimuliakan tetangganya). Adapun syarat-syarat pengamalannya (*i'mal*) persis sama seperti yang telah dijelaskan pada pembahasan *isim al-fa'il* (partisip aktif).