• ركعات الفرائض

ركعات الفرائض

Rakaat-Rakaat Salat Fardu

﴿فصل﴾ في عدد ركعات الصلاة. (وركعات الفرائض) أي في كل يوم وليلة في صلاة الحضر إلا يوم الجمعة (سبعةَ عشرَ ركعة). أما يوم الجمعة فعدد ركعات الفرائض في يومها خمسةَ عشر ركعةً. وأما عدد ركعات صلاة السفر في كل يوم للقاصر فإحدى عشرة ركعة.

(Pasal) mengenai jumlah rakaat-rakaat salat. (Dan rakaat salat-salat fardu) yakni pada setiap hari dan malam di dalam salat saat mukim (tidak bepergian) kecuali pada hari Jumat (adalah tujuh belas rakaat). Adapun pada hari Jumat, maka jumlah rakaat salat fardu pada hari tersebut adalah lima belas rakaat. Sedangkan jumlah rakaat salat dalam safar (bepergian) pada setiap harinya bagi orang yang meng-qashar adalah sebelas rakaat.

وقوله: (فيها أربع وثلاثون سجدةً، وأربع وتسعون تكبيرة، وتسع تشهدات، وعشر تسليمات، ومائة وثلاث وخمسون تسبيحة).

Dan ucapan Mushannif: (Di dalamnya terdapat tiga puluh empat kali sujud, sembilan puluh empat kali takbir, sembilan kali tasyahud, sepuluh kali salam, dan seratus lima puluh tiga kali tasbih).

(وجملة الأركان في الصلاة مائة وستة وعشرون ركنا: في الصبح ثلاثون ركنا، وفي المغرب اثنان وأربعون ركنا، وفي الرباعية أربعة وخمسون ركنا) إلى آخره ظاهر غني عن الشرح.

(Dan total jumlah rukun di dalam salat adalah seratus dua puluh enam rukun: pada salat Subuh tiga puluh rukun, pada salat Magrib empat puluh dua rukun, dan pada salat ruba'iyyah [empat rakaat] lima puluh empat rukun) hingga akhir kalimatnya adalah hal yang jelas dan tidak membutuhkan penjelasan panjang.