باب المبتدأ والخبر

المبتدأ: هو الاسم المرفوعُ العاري عن العوامل اللفظية. والخبر: هو الاسم المرفوع المُسنَدُ إليه، نحو قولِكَ: "زيدٌ قائمٌ" و"الزيدانِ قائمان" و"الزيدونَ قائمون". والمبتدأ قسمان: ظاهر ومضمر. فالظاهر ما تقدم ذكره.

Mubtada' adalah: isim yang dirofa'kan yang sepi dari 'amil-'amil lafzhiyyah (hanya memiliki 'amil ma'nawiyyah yaitu ibtida'). Khobar adalah: isim yang dirofa'kan yang disandarkan kepada mubtada', contohnya perkataanmu: "زَيْدٌ قَائِمٌ", "الزَّيْدَانِ قَائِمَانِ", dan "الزَّيْدُونَ قَائِمُونَ". Mubtada' terbagi menjadi dua bagian: mubtada' zhahir dan mubtada' mudhmar. Mubtada' zhahir adalah sebagaimana yang telah disebutkan sebelumnya.

والمُضمَر اثنا عشر، وهي: أنا، ونحن، وأنتَ، وأنتِ، وأنتُما، وأنتُم، وأنتُنَّ، وهو، وهي، وهما، وهم، وهُنَّ، نحو قولك: "أنا قائمٌ" و"نحن قائمون" وما أشبه ذلك. والخبر قسمان: مُفرد؛ وغير مفرد. فالمفرد نحو قولك: "زيدٌ قائمٌ". وغير المفرد أربعة أشياء: الجارُّ والمجرور، والظَّرف، والفِعل مع فاعله، والمبتدأ مع خبره، نحو قولك: "زيدٌ في الدارِ، وزيدٌ عندَكَ، وزيدٌ قامَ أبوه، وزيدٌ جاريتُهُ ذاهبَةٌ".

Mubtada' mudhmar ada dua belas, yaitu: أَنَا, نَحْنُ, أَنْتَ, أَنْتِ, أَنْتُمَا, أَنْتُمْ, أَنْتُنَّ, هُوَ, هِيَ, هُمَا, هُمْ, dan هُنَّ, contohnya seperti perkataanmu: "أَنَا قَائِمٌ", "نَحْنُ قَائِمُونَ", dan yang serupa dengan itu. Khobar terbagi menjadi dua bagian: mufrod dan ghairu mufrod. Khobar mufrod contohnya perkataanmu: "زَيْدٌ قَائِمٌ". Khobar ghairu mufrod ada empat perkara: jar dan majrur, zhorof, fi'il beserta fa'ilnya (jumlah fi'liyyah), dan mubtada' beserta khobarnya (jumlah ismiyyah), contohnya seperti perkataanmu: "زَيْدٌ فِي الدَّارِ", "زَيْدٌ عِنْدَكَ", "زَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ", dan "زَيْدٌ جَارِيَتُهُ ذَاهِبَةٌ".