الطرف الخامس في نعم الله تعالى في الأسباب الموصلة للأطعمة إليك

الطرف الخامس في نعم الله تعالى في الأسباب الموصلة للأطعمة إليك

Bagian Kelima: Mengenai nikmat-nikmat Allah Ta'ala pada sebab-sebab yang menyampaikan makanan-makanan kepadamu.

اعلم أن هذه الأطعمة كلها لا توجد في كل مكان بل لها شروط مخصوصة لأجلها توجد في بعض الأماكن دون بعض والناس منتشرون على وجه الأرض وقد تبعد عنهم الأطعمة ويحول بينهم وبينها البحار والبراري فانظر كيف سخر الله تعالى التجار وسلط عليهم حرص حب المال وشهوة الربح مع أنهم لا يغنيهم في غالب الأمر شيء بل يجمعون فإما أن تغرق بها السفن أو تنهبها قطاع الطريق أو يموتوا في بعض البلاد فيأخذها السلاطين وأحسن أحوالهم أن يأخذها ورثتهم وهم أشد أعدائهم لو عرفوا فانظر كيف سلط الله الجهل والغفلة عليهم حتى يقاسوا الشدائد في طلب الربح ويركبوا الأخطار ويغرروا بالأرواح في ركوب البحر فيحملون الأطعمة وأنواع الحوائج من أقصى الشرق والغرب إليك وانظر كيف علمهم الله تعالى صناعة السفن وكيفية الركوب فيها وانظر كيف خلق الحيوانات وسخرها للركوب والحمل في البراري وانظر إلى الإبل كيف خلقت وإلى الفرس كيف أمدت بسرعة الحركة وإلى الحمار كيف جعل صبوراً على التعب وإلى الجمال كيف تقطع البراري وتطوي المراحل تحت الأعباء الثقيلة على الجوع والعطش وانظر كيف سيرهم الله تعالى بواسطة السفن والحيوانات في البر والبحر ليحملوا إليك الأطعمة وسائر الحوائج وتأمل ما يحتاج إليه الحيوانات من أسبابها وأدواتها وعلفها وما تحتاج إليه السفن فقد خلق الله تعالى جميع ذلك إلى حد الحاجة وفوق الحاجة وإحصاء ذلك غير ممكن ويتمادى ذلك إلى أمور خارجة عن الحصر نرى تركها طلباً للإيجاز

Ketahuilah bahwa makanan-makanan ini seluruhnya tidak ditemukan di setiap tempat, melainkan memiliki syarat-syarat khusus yang karenanya ia berada di sebagian tempat dan tidak di tempat yang lain. Manusia tersebar di permukaan bumi, sedangkan makanan terkadang jauh dari mereka dan terhalang oleh lautan serta padang sahara. Maka lihatlah bagaimana Allah Ta'ala menundukkan para pedagang dan menguasakan atas mereka ketamakan akan harta serta syahwat keuntungan! Padahal dalam banyak keadaan hal itu tidak mencukupi mereka sedikit pun, melainkan mereka mengumpulkan harta lalu bisa jadi kapal-kapal tenggelam membawanya, atau dirampok oleh penyamun, atau mereka mati di sebagian negeri lalu diambil oleh penguasa. Dan keadaan terbaik mereka adalah harta itu diambil oleh ahli waris mereka yang sebenarnya merupakan musuh terberat mereka sekiranya mereka menyadarinya. Lihatlah bagaimana Allah menguasakan kebodohan dan kelalaian atas mereka sehingga mereka menanggung berbagai kesulitan dalam mencari keuntungan, menempuh bahaya, dan mempertaruhkan nyawa dengan mengarungi lautan, lalu membawa makanan dan berbagai jenis kebutuhan dari ujung timur dan barat kepadamu! Lihatlah bagaimana Allah mengajarkan kepada mereka industri pembuatan kapal dan cara mengarunginya! Lihatlah bagaimana Allah menciptakan hewan-hewan dan menundukkannya untuk ditunggangi serta memuat beban di padang sahara! Lihatlah kepada unta bagaimana ia diciptakan, kepada kuda bagaimana ia dibantu dengan kecepatan gerak, kepada keledai bagaimana ia dijadikan bersabar atas keletihan, dan kepada unta-unta beban bagaimana mereka menembus padang sahara serta melipat jarak perjalanan di bawah beban-beban berat dalam keadaan lapar dan haus! Lihatlah bagaimana Allah menjalankan mereka melalui perantara kapal dan hewan-hewan di darat dan di laut agar mereka membawa kepadamu makanan dan seluruh kebutuhan! Renungkanlah apa yang dibutuhkan oleh hewan-hewan tersebut dari sebab-sebab, peralatan, dan pakannya, serta apa yang dibutuhkan oleh kapal-kapal! Sungguh Allah Ta'ala telah menciptakan seluruh hal itu sampai batas kebutuhan bahkan di atas kebutuhan, dan menghitung hal itu tidaklah mungkin. Perkara ini berlanjut kepada hal-hal di luar batasan yang kami pandang perlu ditinggalkan demi menempuh peringkasan.