باب الأدب
Bab Adab
١٤٣٧ – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ: إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ، وَإِذَا مَاتَ فَاتْبَعْهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ (١).
1437 – Dari Abu Hurairah Radhiyallahu 'Anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Hak seorang muslim atas muslim lainnya ada enam: apabila engkau bertemunya maka ucapkanlah salam kepadanya, apabila ia mengundangmu maka penuhilah undangannya, apabila ia meminta nasihat kepadamu maka berilah ia nasihat, apabila ia bersin lalu memuji Allah maka doakanlah dia (tasymit), apabila ia sakit maka jenguklah dia, dan apabila ia meninggal dunia maka antarkanlah (jenazahnya)." Diriwayatkan oleh Muslim (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٢/ ٣٧٢، والبخاري ٢/ ٩٠ (١٢٤٠)، ومسلم ٧/ ٣ (٢١٦٢) (٥)، وأبو داود (٥٠٣٠)، وابن ماجه (١٤٣٥)، والترمذي (٢٧٣٧)، والنسائي ٤/ ٥٣، وابن حبان (٢٤٢)، والبيهقي ٥/ ٣٤٧.
تنبيه: الحديث خرَّجه البخاري كما ترى، لكن جاء عنده عدُّ خمس فقط دون ذكر النصيحة، وهو ما جاء أيضاً عند أبي داود وابن ماجه.
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 2/372, Al-Bukhari 2/90 (1240), Muslim 7/3 (2162) (5), Abu Dawud (5030), Ibn Majah (1435), At-Tirmidzi (2737), An-Nasa'i 4/53, Ibn Hibban (242), dan Al-Baihaqi 5/347.
Peringatan: Hadits ini dikeluarkan oleh Al-Bukhari sebagaimana yang engkau lihat, tetapi dalam riwayat beliau hanya disebutkan lima hal saja tanpa menyebutkan nasihat, dan hal itu pula yang terdapat pada Abu Dawud dan Ibn Majah.
١٤٣٨ – وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
1438 – Dari Abu Hurairah ﵁, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Lihatlah kepada orang yang berada di bawah kalian, dan janganlah melihat kepada orang yang berada di atas kalian, karena hal itu lebih patut agar kalian tidak meremehkan nikmat Allah atas kalian." Muttafaq 'alaih (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٢/ ٤٨٢، ومسلم (٢٩٦٣) (٩)، وابن ماجه (٤١٤٢)، والترمذي (٢٥١٣)، والطبراني في «الأوسط» (٢٣٤٣)، وأبو نعيم ٨/ ١١٨، والبيهقي في «شعب الإيمان» (٤٢٥٣).
تنبيه: جاء عند البخاري ٨/ ١٢٨ (٦٤٩٠) بلفظ مختلف ومعنى واحد.
انظر: «الإلمام» (١٦٢٩)، و «المحرر» (١٢٥٣).
Terjemah: Shohih.
Diriwayatkan oleh: Ahmad 2/482, Muslim (2963) (9), Ibnu Majah (4142), At-Tirmidzi (2513), At-Thabrani dalam "Al-Ausath" (2343), Abu Nu'aim 8/118, dan Al-Baihaki dalam "Syu'ab Al-Iman" (4253).
Peringatan: Terdapat pada Al-Bukhari 8/128 (6490) dengan lafazh berbeda namun satu makna.
Lihat: "Al-Ilmam" (1629), dan "Al-Muharrar" (1253).
١٤٣٩ – وَعَنِ النَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ ﵁ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ، فَقَالَ: «الْبِرُّ: حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ: مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (١).
1439 – Dari an-Nawwas bin Sam'an radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Saya bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang kebajikan dan dosa. Beliau bersabda: "Kebajikan adalah akhlak yang baik, sedangkan dosa adalah apa yang meragukan (mengganjal) di dalam dadamu dan engkau benci jika hal itu diketahui oleh manusia." Dikeluarkan oleh Muslim (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٤/ ١٨٢، ومسلم ٨/ ٦ (٢٥٥٣)، والترمذي (٢٣٨٩)، والطحاوي في «شرح المشكل» (٢١٣٨)، وابن حبان (٣٩٧)، والبيهقي ١٠/ ١٩٢.
انظر: «الإلمام» (١٥٩٣)، و «المحرر» (١٢٧٧).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 4/182, Muslim 8/6 (2553), at-Tirmidzi (2389), ath-Thahawi dalam «Syarh al-Musykil» (2138), Ibn Hibban (397), dan al-Baihaqi 10/192.
Lihat: «Al-Ilmam» (1593), dan «Al-Muharrar» (1277).
١٤٤٠ – وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً، فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ، حَتَّى تَخْتَلِطُوا (١) بِالنَّاسِ; مِنْ أَجْلِ أَنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ (٢).
١٤٤٠ – Dari Ibn Mas'ud ﵁, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: «Apabila kalian bertiga, maka janganlah dua orang berbisik-bisik tanpa mengikutkan yang ketiga, hingga kalian bercampur (١) dengan orang banyak; karena hal itu dapat membuatnya bersedih.» Muttafaq 'alaih, dan lafazh ini milik Muslim (٢).
[١] كذا في (غ) وهو الموافق لما في الصحيحين، وفي (م) و (ت)، «يختلطوا».
Terjemah: Demikianlah dalam naskah (G) dan ia sesuai dengan apa yang ada di dalam Ash-Shahihain, sedangkan dalam naskah (M) dan (T) tertulis "yakhtholithu".
[٢] صحيح.
أخرجه: أحمد ١/ ٣٧٥، والبخاري ٨/ ٨٠ (٦٢٩٠)، ومسلم ٧/ ١٢ (٢١٨٤) (٣٧)، وأبو داود (٤٨٥١)، وابن ماجه (٣٧٧٥)، والترمذي (٢٨٢٥)، وأبو يعلى (٥١٣٢)، والطحاوي في «شرح المشكل» (١٧٩٢)، وابن حبان (٥٨٣).
انظر: «المحرر» (١٢٤١).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad (1/375), Al-Bukhari (8/80 [6290]), Muslim (7/12 [2184] [37]), Abu Dawud (4851), Ibn Majah (3775), At-Tirmidzi (2825), Abu Ya'la (5132), At-Thahawi dalam Sharh Al-Musykil (1792), dan Ibn Hibban (583).
Lihat: Al-Muharrar (1241).
١٤٤١ – وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا، وَتَوَسَّعُوا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
1441 – Dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Janganlah seseorang menyuruh berdiri orang lain dari tempat duduknya kemudian ia mendudukinya, akan tetapi berilah kelapangan dan perluaslah." Muttafaq 'Alaih (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٢/ ١٧، والبخاري ٨/ ٧٥ (٦٢٧٠)، ومسلم ٧/ ٩ (٢١٧٧) (٢٨)، والترمذي (٢٧٤٩) دون شطره الأخير، وابن خزيمة (١٨٢٢) بتحقيقي، وابن حبان (٥٨٦)، والبيهقي ٣/ ٢٣٢.
انظر: «المحرر» (١٢٤٢).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 2/17, Al-Bukhari 8/75 (6270), Muslim 7/9 (2177) (28), At-Tirmidzi (2749) tanpa bagian akhirnya, Ibnu Khuzaimah (1822) dengan tahqiqku, Ibnu Hibban (586), dan Al-Baihqi 3/232.
Lihat: 'Al-Muharrar' (1242).
١٤٤٢ – وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا، فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ، حَتَّى يَلْعَقَهَا، أَوْ يُلْعِقَهَا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
1442 – Dan dari Ibnu Abbas ﵄, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila salah seorang dari kalian selesai menyantap makanan, maka janganlah ia mengusap tangannya sampai ia menjilatinya atau meminta orang lain menjilatinya." Muttafaq 'Alaih (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ١/ ٢٢١، والبخاري ٧/ ١٠٦ (٥٤٥٦)، ومسلم ٦/ ١١٣ (٢٠٣١)، وأبو داود (٣٨٤٧)، وابن ماجه (٣٢٦٩)، والنسائي في «الكبرى» (٦٧٤٥)، وأبو عوانة (٨٢٥٨)، والبيهقي ٧/ ٢٧٨.
انظر: «الإلمام» (١٦١٧)، و «المحرر» (١٢٤٧).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 1/221, Al-Bukhari 7/106 (5456), Muslim 6/113 (2031), Abu Dawud (3847), Ibnu Majah (3269), An-Nasa'i dalam «Al-Kubra» (6745), Abu 'Awanah (8258), dan Al-Baihaqi 7/278.
Lihat: «Al-Ilmam» (1617), dan «Al-Muharrar» (1247).
١٤٤٣ – وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لِيُسَلِّمِ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١)، وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ:
1443. Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Hendaklah yang muda mengucapkan salam kepada yang tua, yang berjalan kepada yang duduk, dan kelompok yang sedikit kepada kelompok yang banyak." Muttafaq 'Alaih (1). Dan dalam suatu riwayat Muslim:
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٢/ ٣١٤، والبخاري ٨/ ٦٤ (٦٢٣٤)، وأبو داود (٥١٩٨)، والترمذي (٢٧٠٤)، والبيهقي ٩/ ٢٠٣.
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 2/314, Al-Bukhari 8/64 (6234), Abu Dawud (5198), At-Tirmidzi (2704), dan Al-Baihaqi 9/203.
«وَالرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي» (١).
"Dan orang yang berkendaraan memberi salam kepada orang yang berjalan kaki." (1).
[١] صحيح.
أخرجه: البخاري ٨/ ٦٤ (٦٢٣٢)، ومسلم ٧/ ٢ (٢١٦٠)، والترمذي (٢٧٠٣)، وأبو يعلى (٦٢٣٤)، والبيهقي ٩/ ٢٠٣.
تنبيه: وهم الحافظ في عزوه لهاتين الروايتين؛ فإنَّ الرواية الأول التي عزاها لهما لم ترد عند مسلم: «تسليم الصغير على الكبير»، والثانية التي عزاها لمسلم فقط إنَّما جاءت عندهما.
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Al-Bukhari 8/64 (6232), Muslim 7/2 (2160), At-Tirmidzi (2703), Abu Ya'la (6234), dan Al-Baihaqi 9/203.
Peringatan: Al-Hafizh keliru dalam mengisbatkan penyandaran kepada kedua riwayat ini; karena riwayat pertama yang beliau sandarkan kepada keduanya tidak terdapat pada Muslim: "Salamnya orang yang kecil kepada yang besar", sedangkan riwayat kedua yang beliau sandarkan hanya kepada Muslim justru diriwayatkan oleh keduanya.
١٤٤٤ – وَعَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُجْزِئُ عَنِ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ، وَيُجْزِئُ عَنِ الْجَمَاعَةِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ» رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ (١).
1444 – Dari Ali ﵁, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sudah mencukupi bagi rombongan apabila mereka lewat untuk diucapkan salam oleh salah seorang dari mereka, dan sudah mencukupi bagi kelompok yang duduk apabila dijawab oleh salah seorang dari mereka." Diriwayatkan oleh Ahmad dan Al-Baihaqi (1).
[١] إسناده ضعيف؛ فيه سعيد بن خالد الخزاعي، وهو ضعيف.
أخرجه: أبو داود (٥٢١٠)، والبزار (٥٣٤)، وأبو يعلى (٤٤١)، وابن السني في «عمل اليوم والليلة» (٢٢٥)، والبيهقي ٩/ ٤٨.
تنبيه: عزا الحافظ الحديث لأحمد، وليس عنده.
Terjemah: Sanadnya dha'if; di dalamnya terdapat Sa'id bin Khalid Al-Khuza'i dan ia seorang yang dha'if.
Dikeluarkan oleh: Abu Dawud (5210), Al-Bazzar (534), Abu Ya'la (441), Ibnu As-Sunni dalam «'Amal Al-Yaum wa Al-Lailah» (225), dan Al-Baihaqi 9/48.
Peringatan: Al-Hafizh mengandisbatkan hadits ini kepada Ahmad, padahal hadits ini tidak ada padanya.
١٤٤٥ – وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَبْدَؤُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقَيْتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ، فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (١).
1445 – Dari dia (Abu Hurairah) ﵁, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah kalian mendahului kaum Yahudi dan Nasrani dalam mengucapkan salam. Dan apabila kalian bertemu dengan mereka di suatu jalan, maka desaklah mereka ke bagian jalannya yang paling sempit." Diriwayatkan oleh Muslim (1).
[١] تقدم تخريجه برقم (١٣١٠).
تنبيه: مقتضى قول الحافظ: وعنه، أن يكون الحديث عن علي بن أبي طالب وهو خطأ لا ريب فيه، إذ إنَّ صحابي الحديث هو أبو هريرة، وكذا صنع في الأحاديث التالية حيث أحال على سابقها وقصد أبا هريرة.
Terjemah: Takhrijnya telah berlalu pada nomor (1310).
Peringatan: Konsekuensi dari perkataan Al-Hafizh: "Dan dari dia", hendaknya hadits tersebut dari 'Ali bin Abi Thalib dan hal itu adalah kesalahan tanpa keraguan, sebab sahabat perawi hadits tersebut adalah Abu Hurairah, demikian pula yang beliau lakukan pada hadits-hadits berikut di mana beliau mengalihkan kepada hadits sebelumnya dengan bermaksud Abu Hurairah.
١٤٤٦ – وَعَنْه، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ (١).
1446 – Dari beliau (Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu), dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Apabila salah seorang di antara kalian bersin, maka hendaklah ia mengucapkan: 'Alhamdulillah' (Segala puji bagi Allah), dan hendaklah saudaranya mengucapkan kepadanya: 'Yarhamukallah' (Semoga Allah merahmatimu). Jika saudaranya telah mengucapkan 'Yarhamukallah', hendaklah ia membalas: 'Yahdeekumullah wa yuslihu balakum' (Semoga Allah memberi kalian petunjuk dan memperbaiki keadaan kalian)." Diriwayatkan oleh al-Bukhari (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٢/ ٣٥٣، والبخاري ٨/ ٦١ (٦٢٢٤)، وأبو داود (٥٠٣٣)، والنسائي في «الكبرى» (٩٩٨٩)، والطحاوي في «شرح المشكل» (٤٠١٢)، والطبراني في «الدعاء» (١٩٧٩)، والبيهقي في «شعب الإيمان» (٨٨٩١).
انظر: «المحرر» (١٢٦٢).
Terjemah: Shahih.
Diriwayatkan oleh: Ahmad (2/353), al-Bukhari (8/61, no. 6224), Abu Dawud (no. 5033), an-Nasa'i dalam al-Kubra (no. 9989), ath-Thahawi dalam Syarh al-Musykil (no. 4012), ath-Thabrani dalam ad-Du'a (no. 1979), dan al-Baihaqi dalam Syu'ab al-Iman (no. 8891).
Lihat: al-Muharrar (no. 1262).
١٤٤٧ – وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (١).
1447 – Dari beliau (Abu Hurairah), ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah sekali-kali salah seorang di antara kalian minum sambil berdiri." Dikeluarkan oleh Muslim (1).
[١] صحيح.
أخرجه: مسلم ٦/ ١١٠ (٢٠٢٦)، والبزار (٨٨١٢)، والبيهقي ٧/ ٢٨٢. وهذا الحديث سقط من نسخة (ت).
انظر: «المحرر» (١٣٠٠).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Muslim 6/110 (2026), Al-Bazzar (8812), dan Al-Baihaqi 7/282. Dan hadits ini gugur/terlewat dari naskah (T).
Lihat: «Al-Muharrar» (1300).
١٤٤٨ – وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ، وَإِذَا (١) نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، وَلْتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ، وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ» (٢).
1448 – Dan darinya (Abu Hurairah ﵁), ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila salah seorang di antara kalian memakai sandal, maka hendaklah memulai dengan kaki kanan, dan apabila (1) melepasnya, hendaklah memulai dengan kaki kiri. Hendaklah kaki kanan menjadi yang pertama kali dipasangi sandal dan yang terakhir kali dilepas." (2).
[١] في نسخة (م) و (ت) «فإذا»، والمثبت من (غ) وهو هكذا في «صحيح مسلم».
Terjemah: Dalam naskah (M) dan (T) tertulis «فإذا», sedangkan yang ditetapkan adalah dari naskah (Gh) dan demikianlah yang ada dalam «Shahih Muslim».
[٢] صحيح.
أخرجه: أحمد ٢/ ٤٦٥، والبخاري ٧/ ١٩٩ (٥٨٥٥)، ومسلم ٦/ ١٥٣ (٢٠٩٧) (٦٧)، وأبو داود (٤١٣٩)، وابن ماجه (٣٦١٦)، والترمذي (١٧٧٩)، وأبو عوانة (٨٦٦٩)، وابن حبان (٥٤٥٥)، والبيهقي ٢/ ٤٣٢.
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 2/465, Al-Bukhari 7/199 (5855), Muslim 6/153 (2097) (67), Abu Dawud (4139), Ibnu Majah (3616), At-Tirmidzi (1779), Abu 'Awanah (8669), Ibnu Hibban (5455), dan Al-Baihaqi 2/432.
١٤٥٠ – وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ، وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِمَا (١).
1450 – Dari beliau (Abu Hurairah) ﵁, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah salah seorang di antara kalian berjalan dengan memakai satu sandal saja, hendaklah ia memakai keduanya sekalian, atau melepas keduanya sekalian." Muttafaq 'alaih (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٢/ ٢٤٥، والبخاري ٧/ ١٩٩ (٥٨٥٦)، ومسلم ٦/ ١٥٣ (٢٠٩٧) (٦٨)، وأبو داود (٤١٣٦)، وابن ماجه (٣٦١٧)، والترمذي (١٧٧٤)، وأبو عوانة (٨٦٧٠)، وابن حبان (٥٤٦٠)، والبيهقي ٢/ ٤٣٢.
Terjemah: Shahih.
Diriwayatkan oleh: Ahmad 2/245, Al-Bukhari 7/199 (5856), Muslim 6/153 (2097) (68), Abu Dawud (4136), Ibn Majah (3617), At-Tirmidzi (1774), Abu 'Awanah (8670), Ibn Hibban (5460), dan Al-Baihaqi 2/432.
١٤٥١ – وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
1451 – Dari Ibn Umar ﵄ ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah tidak akan melihat kepada orang yang menyeret pakaiannya karena sombong." Muttafaq 'alaih (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٢/ ١٠، والبخاري ٧/ ١٨٢ (٥٧٨٣)، ومسلم ٦/ ١٤٦ (٢٠٨٥) (٤٢)، وأبو داود (٤٠٨٥)، وابن ماجه (٣٥٦٩)، والترمذي (١٧٣٠)، والنسائي ٨/ ٢٠٨، وابن حبان (٥٤٤٤)، والبيهقي ٢/ ٢٣٣.
انظر: «الإلمام» (٢٢٦)، و «المحرر» (٢٠٣).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 2/10, Al-Bukhari 7/182 (5783), Muslim 6/146 (2085) (42), Abu Dawud (4085), Ibn Majah (3569), At-Tirmidzi (1730), An-Nasa'i 8/208, Ibn Hibban (5444), dan Al-Baihaqi 2/233.
Lihat: «Al-Ilmam» (226), dan «Al-Muharrar» (203).
١٤٥٢ – وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (١).
1452 – Dan dari beliau ﵁ bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: «Apabila salah seorang di antara kalian makan, maka hendaklah ia makan dengan tangan kanannya, dan apabila minum hendaklah ia minum dengan tangan kanannya, karena sesungguhnya setan itu makan dengan tangan kirinya dan minum dengan tangan kirinya.» Dikeluarkan oleh Muslim (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٢/ ٨، والبخاري في «الأدب المفرد» (١١٨٩)، ومسلم ٦/ ١٠٩ (٢٠٢٠) (١٠٥)، وأبو داود (٣٧٧٦)، والترمذي (١٧٩٩)، والنسائي في «الكبرى» (٦٧١٥)، وابن حبان (٥٢٢٦)، والبيهقي ٧/ ٢٧٧.
انظر: «المحرر» (١٢٩٩).
Terjemah: Shahih. Dikeluarkan oleh: Ahmad (2/8), Al-Bukhari dalam «Al-Adab Al-Mufrad» (1189), Muslim (6/109/2020/105), Abu Dawud (3776), At-Tirmidzi (1799), An-Nasa'i dalam «Al-Kubra» (6715), Ibn Hibban (5226), dan Al-Baihaqi (7/277). Lihat: «Al-Muharrar» (1299).
١٤٥٣ – وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلْ، وَاشْرَبْ، وَالْبَسْ، وَتَصَدَّقْ فِي غَيْرِ سَرَفٍ، وَلَا مَخِيلَةٍ» أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ، وَعَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ (١).
1453 – Dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Makanlah, minumlah, berpakaianlah, dan bersedekahlah tanpa berlebih-lebihan dan tanpa kesombongan." Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan Ahmad, dan diriwayatkan secara mu'allaq oleh al-Bukhari (1).
[١] إسناده حسن؛ لأجل سلسلة عمرو بن شعيب.
أخرجه: الطيالسي (٢٣٧٥)، وأحمد ٢/ ١٨١، والبخاري معلقاً ٧/ ١٨٢ قبيل (٥٧٨٣)، وابن ماجه (٣٦٠٥)، والنسائي ٥/ ٧٩، والحاكم ٤/ ١٣٥، والبيهقي في «شعب الإيمان» (٤٢٥١).
تنبيه: الحديث لم يخرجه أبو داود صاحب السنن فلعله قصد الطيالسي وكان عليه تحديده؛ لأنَّ إطلاقه يعني السجستاني هذا أولاً، ثانياً: إن الحديث في كتب التخريج بلفظ الجمع، وليس كما حكاه الحافظ، وثالثاً: الحديث في المصادر المذكورة مختلف الألفاظ عما ذكره الحافظ زيادة ونقصاً.
Terjemah: Sanadnya hasan; karena adanya silsilah 'Amr bin Syu'aib.
Diriwayatkan oleh: ath-Thayalisi (2375), Ahmad (2/181), al-Bukhari secara mu'allaq (7/182) sesaat sebelum nomor (5783), Ibn Majah (3605), an-Nasa'i (5/79), al-Hakim (4/135), dan al-Baihaqi dalam «Syu'ab al-Iman» (4251).
Peringatan: Hadits ini tidak diriwayatkan oleh Abu Dawud penulis as-Sunan, maka mungkin yang beliau maksud adalah ath-Thayalisi dan seharusnya beliau memperjelasnya; karena penyebutan secara mutlak biasanya bermakna as-Sijistani, ini yang pertama. Kedua: Sesungguhnya hadits ini dalam kitab-kitab takhrij menggunakan lafaz jamak, tidak sebagaimana yang dihikayatkan oleh al-Hafizh. Dan ketiga: Hadits dalam sumber-sumber tersebut berbeda lafaznya dari apa yang disebutkan oleh al-Hafizh, baik berupa penambahan maupun pengurangan.