(موازين الأسماء)

لكلِّ اسمٍ مُتمكّنٍ ميزانٌ يُوزَنُ به. فإذا أردتَ أن تَزِنَ اسماً أتيتَ بأحرفِ "فَعَل" مطابقةً لحركاته

Setiap *isim mutamakkin* (kata benda yang dapat menerima tanwin dan i'rab) memiliki timbangan (*mizan*) yang digunakan untuk menimbangnya. Jika Anda ingin menimbang suatu *isim*, Anda mendatangkan huruf-huruf "فَعَلَ" (*fa*, *'ain*, *lam*) yang disesuaikan dengan harakat-harakatnya.

وسكناته. فوزنُ فَرَسٌ "فَعَلٌ". فإن بقيَ بعدَ الثلاثة حرف أصليٌّ، كرّرت لامَ "فعل" فدِرهمٌ على وزن "فِعْلَل". وإن بقيَ حرفان أصليّان، كرَّرت اللامَ مرتينِ، فسفَرجلٌ على وزن "فَعَللٌ". وإن كان في الاسم زيادةٌ في وزنه، فضاربٌ على وزنِ "فاعلٌ" ومضروبٌ على وزن "مفعولٌ" ومفتاحٌ على وزن "مِفعالٌ" وانطلاقٌ على وزن "انفِعالٌ"، واستغفارٌ على وزن "استفعالٌ". إلا إذا كان الزائد من جنس أحرف الاسم، فَتكرَّرُ في الميزان ما يماثلهُ من أَحرفه. فَمُعظَمٌ على زون "مُفَعّلٌ"، بتكرار عينِ الميزان. ومُغْرَوْرِقٌ على وزن "مُفْعَوْعِلٌ"بتكرار عينِ الميزان، واسودادٌ على وزن "افعِلالٌ" بتكرار لام الميزان. ولا يزاد في الميزان الحرفُ الزائدُ نفسُهُ، فلا يقالُ في وزن مُعظّمٍ "مُفَعظِلٌ" ولا في وزن مُغرورِقٍ "مُفعَوْرلٌ" ولا في وزن اسودادٍ "افعِلادٌ". اوزان الاسماء الثلاثية المجردة للثلاثيّ المجرد، من الأسماء عشرةُ أوزانٍ وهي (١) فَعْلٌ، ويكونُ اسماً كشمسٍ، وصفةً كسَهْلٍ. (٢) فَعَلٌ، ويكونُ اسماً كفَرَسٍ، وصفةً كبَطلٍ. (٣) فَعِلٌ، ويكونُ اسماً ككَبِدٍ، وصفةً كحَذِرٍِ. (٤) فَعُلٌ، ويكونُ اسماً كرَجُلٍ، وصفةً كيَقُظٍ.

…dan sukun-sukunnya. Maka wazan dari kata *farasun* adalah *fa'alun*. Jika setelah tiga huruf asli tersebut masih tersisa huruf asli lainnya, maka engkau mengulang huruf *lam* pada wazan *fa'ala*, sehingga kata *dirhamun* mengikuti wazan *fi'lalun*. Dan jika tersisa dua huruf asli, maka engkau mengulang huruf *lam* sebanyak dua kali, sehingga kata *safarjalun* mengikuti wazan *fa'allalun*. Dan jika pada *isim* tersebut terdapat huruf tambahan dalam wazannya, maka kata *dharibun* mengikuti wazan *fa'ilun*, *madhrubun* mengikuti wazan *maf'ulun*, *miftahun* mengikuti wazan *mif'alun*, *inthilaqun* mengikuti wazan *infi'alun*, dan *istighfarun* mengikuti wazan *istif'alun*. Kecuali jika huruf tambahan tersebut sejenis dengan huruf asli dari kata tersebut, maka diulang pula pada timbangan (*mizan*) huruf yang serupa dengannya. Maka kata *mu'azh-zhamun* mengikuti wazan *mufa''alun*, dengan mengulang *'ain mizan*. Kata *mughrawriqun* mengikuti wazan *muf'aw'ilun* dengan mengulang *'ain mizan*, dan kata *iswidadun* mengikuti wazan *if'ilalun* dengan mengulang *lam mizan*. Huruf tambahan itu sendiri tidak ditambahkan secara langsung ke dalam timbangan, sehingga tidak boleh diucapkan untuk wazan *mu'azh-zhamun* berupa *mufa'zhilun*, tidak pula untuk wazan *mughrawriqun* berupa *muf'awrilun*, dan tidak pula untuk wazan *iswidadun* berupa *if'iladun*. **Wazan-Wazan Isim Tsulatsi Mujarrad:** Untuk *isim tsulatsi mujarrad* (kata benda tiga huruf asli), ia memiliki sepuluh wazan, yaitu: (1) *Fa'lun*, berupa *isim* seperti kata *syamsun* (matahari), dan berupa *sifat* seperti kata *sahlun* (mudah). (2) *Fa'alun*, berupa *isim* seperti kata *farasun* (kuda), dan berupa *sifat* seperti kata *batalun* (pahlawan). (3) *Fa'ilun*, berupa *isim* seperti kata *kabidun* (hati), dan berupa *sifat* seperti kata *hadzirun* (waspada). (4) *Fa'ulun*, berupa *isim* seperti kata *rajulun* (laki-laki), dan berupa *sifat* seperti kata *yaquzhun* (terjaga/waspada).

(٥) فِعْلٌ، ويكونُ اسماً كعِدْلٍ، وصفةً كنِكْسٍ. (٦) فِعَلٌ، ويكونُ اسماً كعِنَبٍ، وصفةً كماءٍ رَوِيٍّ. (٧) فِعِلٌ، ويكون اسماً كإبلٍ، وصفةً كأتانٍ إِبدٍ. (٨) فُعْلٌ، ويكونُ اسماً كقُفْلٍ، وصفةً كحُلْوٍ. (٩) فَعَلٌ ويكونُ اسماً كصُرَدٍ، وصفةً كحُطمٍ. (١٠) فُعُلٌ، ويكونُ اسماً كعُنُقٍ، وصفةً كجُنُبٍ. اوزان الاسماء الرباعية المجردة للرُّباعيّ المجردِ من الأسماء ستة أوزانٍ. وهي (١) فَعْلَلٌ، ويكونُ اسماً كجعفَرٍ، وصفةً كشَهْربٍ. (٢) فِعْلِلٌ، ويكونُ اسماً كزِبرجٍ، وصفةً كخِرمِسٍ. (٣) فِعْلَلٌ، ويكونُ اسماً كدِرْهمٍ، وصفةً كهِبْلَعٍ. (٤) فُعْلَلٌ، ويكونُ اسماً كُبرْثُنٍ، وصفةً كجُرْشِعٍ.

(5) *Fi'lun* (فِعْلٌ), dapat berupa *isim* (kata benda) seperti "عِدْلٍ" (*'idlin*), dan berupa *sifat* (kata sifat) seperti "نِكْسٍ" (*niksin*). (6) *Fi'alun* (فِعَلٌ), dapat berupa *isim* seperti "عِنَبٍ" (*'inabin*), dan berupa *sifat* seperti "ماءٍ رَوِيٍّ" (*mâ'in rawiyyin*). (7) *Fi'ilun* (فِعِلٌ), dapat berupa *isim* seperti "إبلٍ" (*ibilin*), dan berupa *sifat* seperti "أتانٍ إِبدٍ" (*atânin ibidin*). (8) *Fu'lun* (فُعْلٌ), dapat berupa *isim* seperti "قُفْلٍ" (*quflin*), dan berupa *sifat* seperti "حُلْوٍ" (*hulwin*). (9) *Fu'alun* (فُعَلٌ) [catatan: teks Arab tertulis فَعَلٌ namun contohnya صُرَدٍ yang berwazan فُعَلٌ], dapat berupa *isim* seperti "صُرَدٍ" (*shuradin*), dan berupa *sifat* seperti "حُطَمٍ" (*hutamin*). (10) *Fu'ulun* (فُعُلٌ), dapat berupa *isim* seperti "عُنُقٍ" (*'unuqin*), dan berupa *sifat* seperti "جُنُبٍ" (*junubin*). Wazan-Wazan Isim Ruba'i Mujarrad (Kata Benda Empat Huruf Asli) Untuk *isim ruba'i mujarrad* (kata benda yang terdiri dari empat huruf asli tanpa tambahan) terdapat enam wazan, yaitu: (1) *Fa'lalun* (فَعْلَلٌ), dapat berupa *isim* seperti "جعفَرٍ" (*ja'farin*), dan berupa *sifat* seperti "شَهْربٍ" (*syahrabin*). (2) *Fi'lilun* (فِعْلِلٌ), dapat berupa *isim* seperti "زِبرجٍ" (*zibrijin*), dan berupa *sifat* seperti "خِرمِسٍ" (*khirmisin*). (3) *Fi'lalun* (فِعْلَلٌ), dapat berupa *isim* seperti "دِرْهمٍ" (*dirhamin*), dan berupa *sifat* seperti "هِبْلَعٍ" (*hibla'in*). (4) *Fu'lalun* (فُعْلَلٌ), dapat berupa *isim* seperti "بُرْثُنٍ" (*burtsunin*), dan berupa *sifat* seperti "جُرْشِعٍ" (*jursyi'in*).

(٥) فِعْلَلٌ، ويكونُ اسماً كفطَحْلٍ، وصفةً كسِبَطْرٍ. (٦) فُعْلَلٌ، ويكون اسماً كجُخْدَبٍ، وصفةً كجرْشعٍ. وكلُّ ما ورَدَ من الأسماءِ والصفاتِ على هذا الوزن (السادسِ) جاز أن يكونَ على الوزن الرابع "فُعْلُلٍ". ولذلكَ عَدَّهُ جُمهورٌ من العلماءِ فرعاً عنه. وقد ثبت بالاستقراء أنَّ الرباعي لا بدَّ من إسكان ثانيه أوثالثه، كيلا تتولى أربع حركاتٍ في كلمةٍ واحدة. وذلك ممنوعٌ. اوزان الاسماء الخماسية للخماسيّ المجرّدِ، من الأسماءِ، أربعةُ أوزانٍ. وهي (١) فَعَلْلٌ، ويكونُ اسماً كسفَرجلٍ، وصفةً كشَمَرْدَلٍ. (٢) فَعْلَلِلٌ، ولم يجيءْ إلا صفةً كجَحْمَرِشٍ. (٣) فُعَلَّلٌ، ويكونُ اسماص كخُزَعْبِلٍ، وصفةً كقُذَعْمِلٍ.

(5) *Fi'lal* (فِعْلَلٌ), berupa *isim* seperti *fithahl* (zaman purba), dan berupa *sifat* seperti *sibathr* (panjang/lurus). (6) *Fu'lal* (فُعْلَلٌ), berupa *isim* seperti *jukhdab* (belalang hijau), dan berupa *sifat* seperti *jursya'* (besar/panjang). Setiap *isim* dan *sifat* yang datang dengan *wazan* (pola) keenam ini boleh dibaca dengan *wazan* keempat yaitu *Fu'lul* (فُعْلُلٍ). Oleh karena itu, mayoritas ulama menganggapnya sebagai cabang darinya. Telah terbukti melalui metode *istiqra'* (induksi/penelitian mendalam) bahwa kata *ruba'i* (terdiri dari empat huruf) harus disukunkan huruf kedua atau ketiganya, agar tidak terkumpul empat harakat berturut-turut dalam satu kata, karena hal tersebut dilarang. **Wazan-Wazan Isim Khumasi:** Untuk *isim khumasi mujarrad* (kata benda murni lima huruf) terdapat empat *wazan*, yaitu: (1) *Fa'allal* (فَعَلْلٌ), berupa *isim* seperti *safarjal* (buah pir/kesemek), dan berupa *sifat* seperti *syamardal* (pemuda yang tegap). (2) *Fa'lalil* (فَعْلَلِلٌ), dan ia tidak ditemukan kecuali sebagai *sifat* seperti *jahmarisy* (wanita tua). (3) *Fu'allal* (فُعَلَّلٌ), berupa *isim* seperti *khuza'bil* (kebohongan/dongeng), dan berupa *sifat* seperti *qudha'mil* (unta yang kuat).

(٤) فِعْلَلٌّ، ويكونُ اسماً كزِنْجَفْرٍ، وصفةً كجِردَحْلٍ. واعلم أن ما خرج عما تقدَّم، من أوزان المجردات الثلاثية والرباعية والخماسية، شاذٌ أو مزيدٌ فيه أو محذوفٌ منه، أو مُركَّبٌ أو أعجميٌ. اوزان الاسماء المزيدة فيها للمزيدِ فيه، من الأسماء أوزانٌ كثيرةٌ لا ضابطَ لها. وأحرفُ الزيادةِ عشرةٌ، وهي أحرفُ "سألتُمُونيها". ولا يُحكَمُ بزيادةِ حرفٍ إلا إذا كان معه ثلاثةُ أحرفِ أصول. والحرفُ الذي يَلزمُ تصاريفَ الكلمةِ، هو الحرفِ الأصليُّ. والذيَ يَسقط في بعض تصاريفها هو الزائد. والحكمُ بالزيادة والأصالة إنما هو للأسماء العربية المُتمكِّنَة أما الأسماءُ المبنيَّة، والأسماءُ الأعجميَّة، فلا وجهَ للحُكم بزيادة شيءٍ فيها.

(4) *Fi'lallun* (فِعْلَلٌّ), bentuk ini dapat berupa *isim* (kata benda) seperti "زِنْجَفْرٍ" (*zinjafrun* – sejenis pewarna merah), maupun berupa *shifah* (kata sifat) seperti "جِردَحْلٍ" (*jirdahlin* – unta yang besar). Ketahuilah bahwa wazan-wazan yang keluar dari ketentuan di atas, baik dari wazan-wazan *mujarrad* *tsulatsi*, *ruba'i*, maupun *khumasi*, dikategorikan sebagai wazan yang syadz (menyimpang dari kaidah umum), mendapat huruf tambahan (*mazid fih*), dibuang sebagian hurufnya (*mahdzuf*), berbentuk majemuk (*murakkab*), atau merupakan kata serapan non-Arab (*a'jami*). Wazan-Wazan *Isim Mazid Fih*: *Isim* yang mendapat huruf tambahan memiliki wazan yang sangat banyak dan tidak memiliki kaidah pembatas yang baku. Huruf-huruf tambahan (*ahrufuz-ziyadah*) berjumlah sepuluh huruf, yang terhimpun dalam kalimat: "سألتُمُونيها" (*sa'altumuniha*). Suatu huruf tidak dapat dihukumi sebagai huruf tambahan kecuali jika ia disertai oleh minimal tiga huruf asli. Huruf yang selalu ada dalam setiap perubahan bentuk kata (*tasharif al-kalimah*) adalah huruf asli. Sedangkan huruf yang gugur pada sebagian perubahan bentuk kata adalah huruf tambahan. Hukum mengenai huruf tambahan dan huruf asli ini hanya berlaku pada *isim-isim* Arab yang *mutamakkin* (dapat menerima perubahan harakat akhir/fleksibel). Adapun *isim-isim* yang *mabni* (statis) dan *isim-isim* non-Arab (*a'jami*), maka tidak ada alasan untuk menghukumi adanya huruf tambahan di dalamnya.