باب وجوه الإحرام وصفته
Bab Macam-macam Ihram dan Sifatnya
٧٢٧ – عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ، وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمَ النَّحْرِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
727 – Dari 'Aisyah ﵂, ia berkata: Kami keluar bersama Nabi ﷺ pada tahun Haji Wada' (Perpisahan). Di antara kami ada yang ber-ihram untuk umrah, di antara kami ada yang ber-ihram untuk haji dan umrah (qiran), dan di antara kami ada yang ber-ihram untuk haji saja (ifrad). Rasulullah ﷺ ber-ihram untuk haji. Adapun orang yang ber-ihram untuk umrah maka ia bertahallul, sedangkan orang yang ber-ihram untuk haji atau menggabungkan haji dan umrah, mereka tidak bertahallul sampai tiba hari Nahar (10 Dzulhijjah). Muttafaq 'alaih. (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٦/ ٣٦، والبخاري ٢/ ١٧٤ – ١٧٥ (١٥٦٢)، ومسلم ٤/ ٢٩ – ٣٠ (١٢١١) (١١٨)، وأبو داود (١٧٧٩)، والطحاوي في «شرح المعاني» (٣٥٦٧)، والبيهقي ٥/ ٢، والبغوي (١٨٧٤).
انظر: «المحرر» (٦٧٥).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 6/36, Al-Bukhari 2/174 – 175 (1562), Muslim 4/29 – 30 (1211) (118), Abu Dawud (1779), At-Thahawi dalam "Syarh Al-Ma'ani" (3567), Al-Baihaqi 5/2, dan Al-Baghawi (1874).
Lihat: "Al-Muharrar" (675).