بيان جمل مفرقة من أوصاف أهل الجنة وردت بها الأخبار

بيان جمل مفرقة من أوصاف أهل الجنة وردت بها الأخبار

Penjelasan Mengenai Berbagai Sifat Penghuni Surga yang Diberitakan dalam Hadis-Hadis

روى أسامة بن زيد أن رسول الله ﷺ قال لأصحابه ألا هل من مشمر للجنة إن الجنة لا خطر ١ لها هى ورب الكعبة نور يتلألأ وريحانة تهتز وقصر مشيد ونهر مطرد وفاكهة كثيرة نضيجة وزوجة وزوجة حسناء جميلة في حبرة ونعمة في مقام أبداً ونضرة في دار عالية بهية سليمة قالوا نحن المشمرون لها يا رسول الله قال قولوا إن شاء الله تعالى ثم ذكر الجهاد وحقه عليه وجاء رجل إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وقال هل في الجنة خيل فإنها تعجبني قال إن أحببت ذلك أتيت بفرس من ياقوتة حمراء فتطير بك فى الجنة حيث شئت وقال له رجل إن الإبل تعجبني فهل في الجنة من إبل فقال يا عبد الله إن أدخلت الجنة فلك فيها ما اشتهت نفسك ولذت

Usamah bin Zaid meriwayatkan bahwasanya Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: 'Ingatlah, adakah orang yang bersiap siaga untuk (meraih) surga? Karena sesungguhnya surga itu tidak ada tandingannya. Demi Tuhan Pemilik Ka'bah, ia adalah cahaya yang berkilauan, tumbuhan harum yang bergoyang, istana yang megah, sungai yang mengalir terus, buah-buahan yang banyak lagi matang, serta istri yang elok lagi jelita dalam kegembiraan dan kenikmatan di tempat tinggal yang abadi, penuh kesegaran di negeri yang tinggi, indah, dan sejahtera.' Para sahabat berkata: 'Kamilah orang-orang yang bersiap siaga untuknya, wahai Rasulullah.' Beliau bersabda: 'Katakanlah, In sya Allah Ta'ala (jika Allah Ta'ala menghendaki).' Kemudian beliau menyebutkan tentang jihad dan kewajibannya. Lalu datanglah seorang laki-laki kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya: 'Apakah di surga ada kuda? Karena aku sangat menyukai kuda.' Beliau bersabda: 'Jika engkau menyukainya, engkau akan diberi seekor kuda dari yakut merah yang akan terbang bersamamu di surga ke mana pun engkau kehendaki.' Dan seorang laki-laki lain berkata kepada beliau: 'Sesungguhnya aku menyukai unta, apakah di surga ada unta?' Maka beliau bersabda: 'Wahai hamba Allah, jika engkau dimasukkan ke dalam surga, maka bagimu di dalamnya apa yang diinginkan oleh jiwamu dan lezat…

عيناك وعن أبي سعيد الخدري قال قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إن الرجل من أهل الجنة ليولد له الولد كما يشتهي يكون حمله وفصاله وشبابه في ساعة واحدة وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إذا استقر أهل الجنة في الجنة اشتاق الإخوان إلى الإخوان فيسير سرير هذا إلى سرير هذا فيلتقيان ويتحدثان ما كان بينهما في دار الدنيا فيقول يا أخي تذكر يوم كذا في مجلس كذا فدعونا الله ﷿ فغفر لنا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إن أهل الجنة جرد مرد جعاد مكحولون أبناء ثلاث وثلاثين على خلق آدم طولهم ستون ذراعاً في عرض سبعة أذرع وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أدنى أهل الجنة الذي له ثمانون ألف خادم وثنتان وسبعون زوجة وينصب له قبة من لؤلؤ وزبرجد وياقوت كما بين الجابية إلى صنعاء وإن عليهم التيجان وإن أدنى لؤلؤة منها لتضيء ما بين المشرق والمغرب وقال ﷺ نظرت إلى الجنة فإذا الرمانة من رمانها كجلد البعير المقتب وإذا طيرها كالبخت وإذا فيها جارية فقلت يا جارية لمن أنت فقالت لزيد بن حارثة وإذا في الجنة مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعْتُ ولا خطر على قلب بشر وقال كعب خلق الله تعالى آدم ﵇ بيده وكتب التوراة بيده وغرس الجنة بيده ثم قال لها تكلمي فقالت قد أفلح المؤمنون فهذه صفات الجنة ذكرناها جملة ثم نقلناها تفصيلاً

…dipandang oleh matamu.' Dari Abu Sa'id al-Khudri radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya seorang laki-laki dari penghuni surga apabila menginginkan anak, maka dikandungnya, dilahirkannya, dan tumbuhnya menjadi dewasa terjadi dalam satu saat saja.' Dan Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apabila penghuni surga telah menetap di dalam surga, saudara-saudara saling merindukan satu sama lain. Maka dipan orang ini berjalan menuju dipan orang itu hingga keduanya bertemu dan berbincang-bincang tentang apa yang terjadi di antara mereka di alam dunia. Salah seorang berkata: Wahai saudaraku, ingatkah engkau pada hari anu di majelis anu, lalu kita berdoa kepada Allah 'Azza wa Jalla maka Dia mengampuni kita?' Dan Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya penghuni surga itu kulitnya halus tidak berbulu (jurd), muda tidak berjanggut (murd), rambutnya ikal, celakan mata, berusia tiga puluh tiga tahun, dalam rupa ciptaan Adam, tinggi mereka enam puluh hasta dan lebarnya tujuh hasta.' Dan Rasulullah ﷺ bersabda: 'Penghuni surga yang paling rendah kedudukannya adalah yang memiliki delapan puluh ribu pelayan dan tujuh puluh dua istri, serta didirikan untuknya kubah dari mutiara, zamrud, dan yakut seluas antara al-Jabiyah hingga Shana'a; dan mereka mengenakan mahkota-mahkota, yang mana mutiara terkecil darinya menyinari antara timur dan barat.' Dan Nabi ﷺ bersabda: 'Aku melihat ke surga, ternyata buah delimanya sebesar kulit unta yang berpelana, burung-burungnya sebesar unta Bukht (berleher panjang), dan di dalamnya terdapat seorang pelayan wanita, maka aku bertanya: Wahai pelayan, milik siapakah engkau? Ia menjawab: Untuk Zaid bin Haritsah. Dan ternyata di dalam surga terdapat apa yang belum pernah dilihat oleh mata, belum pernah didengar oleh telinga, dan belum pernah terlintas dalam hati manusia.' Ka'ab berkata: 'Allah Ta'ala menciptakan Adam 'alaihissalam dengan tangan-Nya, menulis Taurat dengan tangan-Nya, dan menanam pohon-pohon surga dengan tangan-Nya, kemudian Dia berfirman kepadanya: Berbicaralah! Maka surga berkata: Sungguh beruntung orang-orang yang beriman.' Inilah sifat-sifat surga yang telah kami sebutkan secara garis besar lalu kami paparkan secara terperinci.

وقد ذكر الحسن البصري ﵀ جملتها فقال إن رمانها مثل الدلاء وإن أنهارها لمن ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من عسل مصفى لم يصفه الرجال وأنها من خمر لذة للشاربين لا تسفه الأحلام ولا تصدع منها الرءوس وإن فيها مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعْتُ ولا خطر على قلب بشر ملوك ناعمون أبناء ثلاث وثلاثون في سن واحد طولهم ستون ذراعاً في السماء كحل جرد مرد قد أمنوا العذاب واطمأنت بهم الدار وإن أنهارها لتجري على رضراض من ياقوت وزبرجد وإن عروقها ونخلها وكرمها اللؤلؤ وثمارها لا يعلم علمها إلا الله تعالى وإن ريحها ليوجد من مسيرة خمسمائة سنة وإن لهم فيها خيلاً وإبلاً هفافة رحالها وأزمتها وسروجها من ياقوت يتزاورون فيها وأزواجهم الحور العين كأنهن بيض مكنون وإن المرأة لتأخذ بين إصبعيها سبعين حلة فتلبسها فيرى

Hasan al-Bashri rahimahullah telah menyebutkan gambaran keseluruhannya, ia berkata: 'Sesungguhnya buah delimanya seperti timba, sungai-sungainya terdiri dari air yang tidak berubah rasa dan baunya, sungai-sungai dari susu yang tidak berubah rasanya, sungai-sungai dari madu murni yang tidak disaring oleh manusia, dan sungai-sungai dari khamar yang lezat bagi diminum; tidak menghilangkan akal sehat dan tidak pula menyebabkan pusing kepala. Di dalamnya terdapat apa yang belum pernah dilihat oleh mata, belum pernah didengar oleh telinga, dan belum pernah terlintas dalam hati manusia. Mereka adalah raja-raja yang hidup dalam kenikmatan, berusia tiga puluh tiga tahun dalam umur yang sama, tinggi mereka enam puluh hasta ke langit, bercelak mata, kulitnya halus tidak berbulu (jurd), dan muda tidak berjanggut (murd); mereka telah aman dari azab dan tempat tinggal itu menentramkan mereka. Sungai-sungainya mengalir di atas kerikil dari yakut dan zamrud, batang-batang pohonnya, kurmanya, dan anggurnya adalah mutiara, sedangkan buah-buahannya tidak ada yang mengetahui hakikat ukurannya kecuali Allah Ta'ala. Wewangiannya dapat tercium dari jarak perjalanan lima ratus tahun. Mereka memiliki kuda dan unta yang lincah yang mana pelana, tali keluh, dan sanggurdinnya dari yakut, mereka saling mengunjungi daripadanya. Istri-istri mereka adalah bidadari (hur al-'in) seakan-akan mereka adalah telur yang tersimpan rapi. Dan sesungguhnya seorang wanita mengambil di antara dua jarinya tujuh puluh lapis pakaian lalu mengenakannya, maka terlihatlah…

مخ ساقها من وراء تلك السبعين حلة قد طهر الله الأخلاق من السوء والأجساد من الموت لا يمتخطون فيها ولا يبولون ولا يتغوطون وإنما هو حبشاء ورشح مسك لهم رزقهم فيها بكرة وعشياً أما إنه ليس ليل يكر الغدو على الرواح والرواح على الغدو وإن آخر من يدخل الجنة وأدناهم منزلة ليمد له في بصره وملكه مسيرة مائة عام في قصور من الذهب والفضة وخيام اللؤلؤ ويفسح له في بصره حتى ينظر إلى أقصاه كما ينظر إلى أدناه يغدى عليهم بسبعين ألف صحفة من ذهب ويراح عليهم بمثلها في كل صحفة لون ليس في الأخرى مثله ويجد طعم آخره كما يجد طعم أوله وإن في الجنة لياقوتة فيها سبعون ألف دار في كل دار سبعون ألف بيت ليس فيها صدع ولا ثقب

…sumsum betisnya dari balik tujuh puluh lapis pakaian tersebut. Allah telah mensucikan akhlak mereka dari keburukan dan jasad-jasad mereka dari kematian. Mereka tidak membuang ingus di dalamnya, tidak kencing, dan tidak buang air besar, melainkan hanya berupa sendawa dan peluh setitik minyak kasturi. Rezeki mereka di dalamnya ada pada pagi dan petang hari—ingatlah bahwasanya di sana tidak ada malam, (tetapi) waktu pagi berganti petang dan petang berganti pagi. Sesungguhnya orang yang paling terakhir masuk surga dan paling rendah kedudukannya, benar-benar dibentangkan baginya penglihatan dan kerajaannya sejauh perjalanan seratus tahun, di dalam istana-istana dari emas dan perak serta kemah-kemah dari mutiara; dibentangkan baginya penglihatannya hingga ia dapat melihat ujung yang paling jauh sebagaimana ia melihat bagian yang paling dekat. Dihidangkan kepada mereka pada pagi hari tujuh puluh ribu piring emas dan pada petang hari dengan jumlah yang sama, yang mana setiap piring berisi jenis makanan yang tidak sama dengan piring lainnya, dan ia merasakan kelezatan suapan terakhir sebagaimana kelezatan suapan pertama. Dan sesungguhnya di dalam surga terdapat permata yakut yang di dalamnya ada tujuh puluh ribu rumah, pada setiap rumah terdapat tujuh puluh ribu kamar yang tidak ada retak maupun lubang padanya.'

وقال مجاهد إن أدنى أهل الجنة منزلة لمن يسير في ملكه ألف سنة يرى أقصاه كما يرى أدناه وأرفعهم الذي ينظر إلى ربه بالغداة والعشي وقال سعيد ابن المسيب ليس أحد من أهل الجنة إلا وفي يده ثلاثة أسورة سوار من ذهب وسوار من لؤلؤ وسوار من فضة

Mujahid berkata: 'Sesungguhnya penghuni surga yang paling rendah kedudukannya adalah orang yang berjalan di kerajaannya selama seribu tahun, ia dapat melihat ujungnya yang jauh sebagaimana ia melihat bagian yang dekat. Dan orang yang paling tinggi kedudukannya adalah orang yang memandang kepada Tuhannya pada waktu pagi dan petang.' Said bin al-Musayyib berkata: 'Tidak ada seorang pun penghuni surga melainkan di tangannya terdapat tiga gelang: gelang dari emas, gelang dari mutiara, dan gelang dari perak.'

وقال أبو هريرة ﵁ إن في الجنة حوراء يقال لها العيناء إذا مشت مشى عن يمينها ويسارها سبعون ألف وصيفة وهي تقول أين الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر وقال يحيى بن معاذ ترك الدنيا شديد وفوت الجنة أشد وترك الدنيا مهر الآخرة وقال أيضاً في طلب الدنيا ذل النفوس وفي طلب الآخرة عز النفوس فيا عجباً لمن يختار المذلة في طلب ما يفنى ويترك العز في طلب ما يبقى

Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: 'Sesungguhnya di dalam surga terdapat bidadari yang dinamakan al-'Aina'. Apabila ia berjalan, di sebelah kanan dan kirinya berjalan tujuh puluh ribu pelayan wanita, dan ia berkata: Di manakah orang-orang yang menyuruh kepada kebaikan dan mencegah dari kemungkaran?' Yahya bin Mu'adz berkata: 'Meninggalkan dunia itu berat, namun kehilangan surga itu jauh lebih berat; dan meninggalkan dunia adalah mahar bagi akhirat.' Beliau juga berkata: 'Dalam mencari dunia terdapat kehinaan jiwa, sedangkan dalam mencari akhirat terdapat kemuliaan jiwa. Sungguh alangkah anehnya orang yang memilih kehinaan dalam mencari apa yang akan sirna dan meninggalkan kemuliaan dalam mencari apa yang kekal.'