١٦- حرف التعليل

الحرفُ الموضوع للتعليل هو "كي"، يقولُ القائلُ "إني أطلُبُ العلمَ" فتقولُ "كيَمَهْ؟ " أي لِمَ تَطلبُهُ؟ فيقولُ "كي أخدمَ بهِ الأمةَ"، أي "لأجلِ أن أخدمها به". وقد تأتي "اللامُ وفي ومن" للتعليل، نحو "فيمَ الخصامُ؟. سافرتُ للعمل. ﴿مِمّا خطيئاتِهم أُغرِقوا﴾ ".

*Huruf* yang diletakkan untuk *ta'lil* (menunjukkan alasan/kausalitas) adalah *kay* (كي). Seseorang berkata, "إني أطلب العلم" (Sesungguhnya aku menuntut ilmu), lalu Anda bertanya, "كيمه؟" (*Kaymah?*), yang berarti "لِمَ تطلبه؟" (Mengapa engkau menuntutnya?). Maka ia menjawab, "كي أخدم به الأمة" (*Kay akhduma bihi al-ummah* – Agar aku dapat mengabdi kepada umat dengannya), yaitu "لأجل أن أخدمها به" (Demi mengabdi kepada umat dengannya). Terkadang *lam* (اللام), *fi* (في), dan *min* (من) juga datang untuk fungsi *ta'lil*, seperti: "فيم الخصام؟" (*Fima al-khisham?* – Karena apa pertikaian ini?), "سافرت للعمل" (*Safartu lil-'amal* – Aku bepergian untuk bekerja), dan firman Allah Ta'ala: "مِمّا خطيئاتِهم أُغرِقوا" (*Mimma khathi'atihim ughriqu* – Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan).