باب اللقطة
Bab Barang Temuan (Luqathah)
٩٣٩ – عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ: «لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
939 – Dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ melewati sebutir kurma di jalan, lalu beliau bersabda: "Seandainya aku tidak takut kurma ini berasal dari harta sedekah (zakat), niscaya aku telah memakannya." Muttafaq 'Alaih (1).
[١] صحيح.
أخرجه: عبد الرزاق (١٨٦٤٢)، وأحمد ٣/ ١٨٤، والبخاري ٣/ ١٦٤ (٢٤٣١)، ومسلم ٣/ ١١٧ – ١١٨ (١٠٧١) (١٦٤)، وأبو داود (١٦٥٢)، وأبو يعلى (٢٩٧٥)، والبيهقي ٧/ ٣٠.
انظر: «الإلمام» (١١٤٤)، و «المحرر» (٩٥٧).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: 'Abdurrazzaq (18642), Ahmad 3/184, Al-Bukhari 3/164 (2431), Muslim 3/117-118 (1071) (164), Abu Dawud (1652), Abu Ya'la (2975), dan Al-Baihaqi 7/30.
Lihat: "Al-Ilmam" (1144), dan "Al-Muharrar" (957).
٩٤٠ – وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ﵁ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: «اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا»، قَالَ: فَضَالَّةُ الْغَنَمِ? قَالَ: «هِيَ لَكَ، أَوْ لِأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ»، قَالَ: فَضَالَّةُ الْإِبِلِ? قَالَ: «مَا لَكَ وَلَهَا? مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ، وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
٩٤٠ – Dari Zaid bin Khalid al-Juhani ﵁, ia berkata: Seseorang datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya kepada beliau tentang Luqatah (barang temuan). Beliau bersabda: "Kenalilah wadahnya dan tali pengikatnya, kemudian umumkanlah selama satu tahun. Jika pemiliknya datang (berikanlah), jika tidak maka terserah kepadamu." Orang itu bertanya: Bagaimana dengan kambing yang hilang? Beliau bersabda: "Kambing itu milikmu, atau milik saudaramu, atau milik serigala." Orang itu bertanya lagi: Bagaimana dengan unta yang hilang? Beliau bersabda: "Apa urusanmu dengannya? Ia memiliki kantong air dan trupak (kekuatan kaki)-nya sendiri, ia bisa mendatangi air dan memakan dedaunan pohon sampai ditemui oleh pemiliknya." Muttafaq 'Alaih (١).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٤/ ١١٦، والبخاري ٣/ ٤٩ (٢٣٧٢)، ومسلم ٥/ ١٣٣ (١٧٢٢) (١)، وأبو داود (١٧٠٤)، وابن ماجه (٢٥٠٤)، والترمذي (١٣٧٢)، والنسائي في «الكبرى» (٥٧٣٨)، وابن الجارود (٦٦٦)، وابن حبان (٤٨٨٩)، والبيهقي ٦/ ١٨٩.
انظر: «الإلمام» (١١٣٥)، و «المحرر» (٩٥١).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 4/ 116, al-Bukhari 3/ 49 (2372), Muslim 5/ 133 (1722) (1), Abu Dawud (1704), Ibn Majah (2504), at-Tirmidzi (1372), an-Nasa'i dalam «al-Kubra» (5738), Ibn al-Jarud (666), Ibn Hibban (4889), dan al-Baihaqi 6/ 189.
Lihat: «al-Ilmam» (1135), dan «al-Muharrar» (951).
٩٤١ – وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ، مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا» رَوَاهُ مُسْلِمٌ (١).
٩٤١ – Dari beliau (Zaid bin Khalid Al-Juhani Radhiyallahu 'anhu), ia berkata: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Barangsiapa menampung barang/hewan temuan (luqathah), maka ia adalah sesat (bersalah) selama ia tidak mengumumkannya." Diriwayatkan oleh Muslim (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٤/ ١١٧، ومسلم ٥/ ١٣٧ (١٧٢٥) (١٢)، والنسائي في «الكبرى» (٥٧٧٤)، وأبو عوانة (٦٤٤٢)، والطحاوي في «شرح المشكل» (٤٧٢٦)، وابن حبان (٤٨٩٧)، والطبراني في «الكبير» (٥٢٨١)، والحاكم ٢/ ٦٤، والبيهقي ٦/ ١٩١.
انظر: «المحرر» (٩٥٢).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad (4/117), Muslim (5/137) (1725) (12), An-Nasa'i dalam "Al-Kubra" (5774), Abu 'Awanah (6442), Ath-Thahawi dalam "Syarh Al-Musykil" (4726), Ibnu Hibban (4897), Ath-Thabrani dalam "Al-Kabir" (5281), Al-Hakim (2/64), dan Al-Baihaqi (6/191).
Lihat: Al-Muharrar (952).
٩٤٢ – وَعَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَوَيْ عَدْلٍ، وَلْيَحْفَظْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ لَا يَكْتُمْ، وَلَا يُغَيِّبْ، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا، وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ» رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْأَرْبَعَةُ إِلَّا التِّرْمِذِيَّ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ الْجَارُودِ وَابْنُ حِبَّانَ (١).
942 – Dari 'Iyadh bin Himar ﵁, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa menemukan barang temuan (luqathah), hendaknya ia mempersaksikan dua orang saksi yang adil, serta menjaga wadah dan tali pengikatnya, kemudian janganlah ia menyembunyikan dan menutupi keberadaannya. Jika pemiliknya datang maka ia lebih berhak atasnya, namun jika tidak, maka itu adalah harta Allah yang diberikan-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki." Diriwayatkan oleh Ahmad dan Al-Arba'ah kecuali At-Tirmidzi, serta dishahihkan oleh Ibnu Khuzaimah, Ibnul Jarud, dan Ibnu Hibban (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٤/ ٢٦١ – ٢٦٢، وأبو داود (١٧٠٩)، وابن ماجه (٢٥٠٥)، والنسائي في «الكبرى» (٥٧٧٦)، وابن الجارود (٦٧١)، والطحاوي في «شرح المشكل» (٣١٣٣)، وابن حبان (٤٨٩٤)، والبيهقي ٦/ ١٨٧.
انظر: «الإلمام» (١١٣٤)، و «المحرر» (٩٥٣).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 4/261-262, Abu Dawud (1709), Ibnu Majah (2505), An-Nasa'i dalam «Al-Kubra» (5776), Ibnul Jarud (671), At-Thahawi dalam «Syarh Al-Musykil» (3133), Ibnu Hibban (4894), dan Al-Baihaki 6/187.
Lihat: «Al-Ilmam» (1134), dan «Al-Muharrar» (953).
٩٤٣ – وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ (١).
943 – Dari 'Abdurrahman bin 'Utsman At-Taimi radhiyallahu 'anhu bahwasanya Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam melarang mengambil barang temuan (luqatah) milik jamaah haji. Diriwayatkan oleh Muslim (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٣/ ٤٩٩، ومسلم ٥/ ١٣٧ (١٧٢٤) (١١)، وأبو داود (١٧١٩)، والنسائي في «الكبرى» (٥٧٧٣)، وأبو عوانة (٦٤٦٠)، والطحاوي في «شرح المشكل» (٤٧٠٣)، وابن حبان (٤٨٩٦)، والبيهقي ٦/ ١٩٩.
انظر: «المحرر» (٩٥٤).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 3/499, Muslim 5/137 (1724) (11), Abu Dawud (1719), An-Nasa'i dalam "Al-Kubra" (5773), Abu 'Awanah (6460), At-Thahawi dalam "Syarh Al-Musykil" (4703), Ibn Hibban (4896), dan Al-Baihaqi 6/199.
Lihat: "Al-Muharrar" (954).
٩٤٤ – وَعَنِ المقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا لَا يَحِلُّ ذُو نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَلَا الْحِمَارُ الْأَهْلِيُّ، وَلَا اللُّقَطَةُ مِنْ مَالِ مُعَاهَدٍ، إِلَّا أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (١).
944 – Dan dari Al-Miqdam bin Ma'di Karib ﵁, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ingatlah, tidak halal binatang buas yang bertaring, tidak pula keledai jinak, dan tidak pula barang temuan dari harta kafir mu'ahid, kecuali jika ia telah merelakannya (tidak membutuhkannya lagi)." Diriwayatkan oleh Abu Dawud (1).
[١] صحيح.
أخرجه: أحمد ٤/ ١٣٠ – ١٣١، وابن زنجويه في «الأموال» (٤٨٩)، وأبو داود (٣٨٠٤)، والطبراني في «الكبير» (٦٦٩)، والدارقطني ٤/ ٢٨٧، والبيهقي ٩/ ٣٣٢.
انظر: «المحرر» (٩٥٦).
Terjemah: Shahih.
Dikeluarkan oleh: Ahmad 4/130-131, Ibnu Zanjawaih dalam Al-Amwal (489), Abu Dawud (3804), Ath-Thabarani dalam Al-Kabir (669), Ad-Daraquthni 4/287, dan Al-Baihaqi 9/332.
Lihat: Al-Muharrar (956).